Translation of "L'attendait" in Russian

Un terrible destin l'attendait.

Его ждала ужасная судьба.

Ted l'attendait depuis longtemps.

Тэд ждал её долго.

Une brillante carrière l'attendait.

- Его ждала блистательная карьера.
- Её ждала блистательная карьера.

Dan ne savait pas ce qui l'attendait.

Дэн не знал, что его ждёт.

Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.

Мария его ждала, но он не пришёл.

Le malheur est venu d'où on ne l'attendait pas.

Беда пришла, откуда не ждали.

Il tomba sur son père qui l'attendait de pied ferme.

Он наткнулся на отца, который терпеливо его поджидал.