Translation of "Pied" in Russian

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

Я шёл пешком.

- J'irai à pied.
- Je m'y rendrai à pied.

- Я пойду пешком.
- Я пешком пойду.

- Avez-vous un chausse-pied ?
- Disposez-vous d'un chausse-pied ?
- As-tu un chausse-pied ?
- Disposes-tu d'un chausse-pied ?

- У Вас есть рожок для обуви?
- У тебя есть рожок для обуви?
- У вас есть лопатка для обуви?
- У тебя есть лопатка для обуви?

Ouille, mon pied !

Ой! Моя нога!

J'allai à pied.

Я шёл пешком.

J'irai à pied.

- Я пешком пойду.
- Я пешком.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.

У меня болит нога.

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.

- У меня болит нога.
- У меня нога болит.
- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.
- J'ai marché.

- Я пошёл пешком.
- Я пошла пешком.

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

Мы пошли пешком.

Le pied sent le pied quand il touche le sol.

Лишь касаясь ей земли, мы осознаем ступню ступнёй.

Je vais à pied.

Я пешком пойду.

J’ai mal au pied.

У меня нога болит.

J'ai mal au pied.

- У меня болит нога.
- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.

C'est loin à pied.

Пешком туда идти далеко.

Comment va ton pied ?

Как нога?

- Je vais toujours à pied.
- Je me déplace toujours à pied.

Я всегда хожу пешком.

- Je vais au travail à pied.
- Je vais travailler à pied.

- Я хожу на работу пешком.
- Я хожу пешком на работу.

- Je peux y aller à pied.
- Je peux m'y rendre à pied.

- Я могу пойти туда пешком.
- Я могу сходить туда пешком.

- Tu te tiens sur mon pied !
- Vous vous tenez sur mon pied !

- Вы на моей ноге стоите!
- Ты на моей ноге стоишь!

- Je rentre chez moi à pied.
- Je retourne chez moi à pied.

Я возвращаюсь домой пешком.

Mon pied droit est engourdi.

- Моя правая нога затекла.
- У меня правая нога затекла.

Mon pied est encore ankylosé !

Нога опять затекла.

Je suis venu à pied.

Я пришел пешком.

Tom est rentré à pied.

- Том шёл домой.
- Том шагал домой.

On y va à pied ?

Пойдём пешком?

Je suis allé à pied.

- Я пошёл пешком.
- Я пошла пешком.

Quel casse-pied, celui-là !

Ну он и зануда!

Nous avons voyagé à pied.

Мы путешествовали пешком.

Tom travaille toujours d'arrache-pied.

Том всегда упорно трудится.

Normalement, je vais à pied.

- Обычно я иду пешком.
- Обычно я хожу пешком.

Mon pied gauche est ankylosé.

У меня затекла левая нога.

Tom est arrivé à pied.

Том пришёл пешком.

Je vais toujours à pied.

Я всегда хожу пешком.

As-tu un chausse-pied ?

У тебя есть рожок для обуви?

Avez-vous un chausse-pied ?

У Вас есть рожок для обуви?

Nous préférons aller à pied.

- Мы предпочитаем ходить пешком.
- Мы предпочитаем идти пешком.

Il toucha l'eau du pied.

Он коснулся воды ногой.

Il travaille toujours d'arrache-pied.

Он всегда работает не покладая рук.

Vous avez travaillé d'arrache-pied.

Вы работали не покладая рук.

Un pied a cinq orteils.

На ноге пять пальцев.

Tom boite du pied droit.

Том хромает на правую ногу.

Nous sommes allées à pied.

Мы пошли пешком.

J'ai une crampe au pied.

У меня ногу свело.

Elle a le pied marin.

- Она хорошо переносит качку.
- Она всегда сохраняет присутствие духа.

- Tom va à l'école à pied.
- Tom se rend à l'école à pied.

Том ходит в школу пешком.

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

- Обычно я хожу в школу пешком.
- Я обычно иду в школу пешком.
- Я обычно хожу в школу пешком.

- Elles arrivèrent au pied de la montagne.
- Ils arrivèrent au pied de la montagne.
- Elles sont arrivées au pied de la montagne.
- Ils sont arrivés au pied de la montagne.

Они прибыли к подножию горы.

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

Обычно я хожу в школу пешком.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.
- J'ai mal à la jambe.

У меня болит нога.

- Je me rends en général à l'école à pied.
- Je vais généralement à pied à l'école.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

- Я обычно хожу в школу пешком.
- Я, как правило, хожу в школу пешком.

Tom va à l'école à pied.

Том ходит в школу пешком.

Elle va à l’école à pied.

Она ходит в школу пешком.

Habituellement je me déplace à pied.

- Обычно я иду пешком.
- Я обычно хожу пешком.

Il est arrivé ici à pied.

Он пришёл сюда пешком.

De là je continuai à pied.

- Дальше я пошёл пешком.
- Оттуда я продолжил путь пешком.

Il a un pied en prison.

Он одной ногой в тюрьме.

Je peux y aller à pied.

Я могу туда пешком пойти.

Ces chaussures vont à mon pied.

Эти ботинки мне впору.

Ils vont au travail à pied.

Они ходят на работу пешком.

Le mensonge n'a pas de pied.

На лжи далеко не уедешь.

On peut s'y rendre à pied.

Туда можно дойти пешком.

Je n'ai pas le pied marin.

Я плохо переношу качку.

Vous vous tenez sur mon pied !

Вы на моей ноге стоите!

Mon pied me fait vraiment mal.

У меня очень болит нога.

J'aime aller à l'école à pied.

Я люблю ходить в школу пешком.

J'aime aller au travail à pied.

Я люблю ходить на работу пешком.

Tu te tiens sur mon pied !

Ты на моей ноге стоишь!

Tom tapa du pied trois fois.

- Том трижды топнул ногой.
- Том три раза топнул ногой.

Thomas pratique la course à pied.

Том занимается бегом.

C'est à 15 minutes à pied.

Это в пятнадцати минутах ходьбы.

Essaye de sauter à cloche-pied.

Попробуй попрыгать на одной ноге.

Il s'est levé du pied gauche.

- Он встал с левой ноги.
- Он встал не с той ноги.