Translation of "Père" in Russian

- Père attend.
- Père sert.

Отец ждёт.

- C'est mon père.
- Voici mon père.

- Это мой отец.
- Вот мой отец.

- Son père mourut.
- Son père décéda.

- Её отец умер.
- У неё умер отец.

- C’est notre père.
- C'est notre père.

Это наш отец.

C'est le père de mon père. C'est mon grand-père paternel.

Он отец моего отца. Он мой дедушка по отцовской линии.

- Qui est votre père ?
- Qui est ton père ?
- Lequel est ton père ?
- Lequel est votre père ?

- Кто твой отец?
- Кто ваш отец?

Père attend.

Отец ждёт.

- Son père est japonais.
- Leur père est japonais.
- Votre père est Japonais.

- Его отец — японец.
- Ваш отец - японец.
- Отец у него японец.
- Отец у неё японец.

- Que penserait ton père ?
- Que penserait votre père ?
- Qu'en penserait ton père ?

- Что бы подумал твой отец?
- Что бы подумал ваш отец?

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- Мой отец - врач.
- Мой отец врач.
- У меня отец врач.

Le fils de mon arrière-grand-père est le père de mon père.

Сын моего прадеда - это отец моего отца.

- Votre père est grand.
- Son père est grand.

Ваш отец высокий.

- Ton père est japonais.
- Votre père est Japonais.

- Ваш отец - японец.
- Твой отец японец.

- Tel père, tel fils.
- Tel père, tel fils !

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

- Comment va ton père ?
- Comment va votre père ?

- Как отец?
- Как твой отец?
- Как ваш отец?
- Как Ваш отец?

- Connais-tu son père ?
- Connaissez-vous son père ?

Ты знаешь его отца?

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.

- Мой отец - врач.
- Мой отец врач.

- Il est ton père.
- Il est votre père.

- Он твой отец.
- Он ваш отец.

- Que penserait ton père ?
- Que penserait votre père ?

Что бы подумал ваш отец?

- Son père est japonais.
- Votre père est Japonais.

Её отец - японец.

- Mon père est tailleur.
- Le père est tailleur.

Отец — портной.

- Je connais ton père.
- Je connais votre père.

- Я знаю твоего отца.
- Я знаком с твоим отцом.
- Я знакома с твоим отцом.
- Я знаю вашего отца.

- Tu vas être père.
- Vous allez être père.

- Ты станешь отцом.
- Вы станете отцом.
- Ты будешь отцом.
- Вы будете отцом.

- Veux-tu devenir père ?
- Voulez-vous devenir père ?

- Ты хочешь стать отцом?
- Вы хотите стать отцом?

- Où était ton père ?
- Où était votre père ?

- Где был твой отец?
- Где был ваш отец?

- Ton père avait raison.
- Votre père avait raison.

- Твой отец был прав.
- Ваш отец был прав.

- Obéis à ton père.
- Obéissez à votre père.

- Слушайся своего отца.
- Слушайся отца.
- Слушайтесь отца.
- Слушайся папу.
- Слушайтесь папу.

- Thomas est devenu père.
- Tom est devenu père.

Том стал отцом.

- Ton père est grand.
- Votre père est grand.

- Твой отец высокий.
- Ваш отец высокий.
- У вас высокий отец.
- У тебя высокий отец.

- Je vais être père.
- Je vais devenir père.

Я стану отцом.

- Mon père est taciturne.
- Mon père est taiseux.

Мой отец неразговорчив.

- Mon père est homosexuel.
- Mon père est gay.

Мой отец гей.

Voici mon père.

Это мой папа.

Avec mon père.

вместе с отцом.

Le père du

Отец

C'est mon père.

Он мой отец.

Mon père fume.

Мой отец курит.

C'est notre père.

Это наш отец.

J'aime mon père.

Я люблю своего отца.

Salue Grand-père !

Передайте дедушке привет.

Son père décéda.

- Его отец скончался.
- Её отец скончался.

Son père mourut.

- Её отец умер.
- Его отец умер.
- У неё умер отец.
- У него умер отец.

C’est notre père.

Это наш отец.

Le père travaille.

Отец работает.

Appelle ton père.

- Позови своего отца.
- Позовите вашего отца.
- Позвони отцу.
- Позвоните отцу.
- Позови отца.
- Позовите отца.

Bonjour grand-père.

Здравствуй, дедушка.

Ciao, grand-père !

Чао, дед!

Écoute ton père !

Слушай отца!

Et deviendra un meilleur conjoint, père et grand-père.

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

Le père de ma femme est mon beau-père.

Отец моей жены - мой тесть.

- Mon père va me tuer.
- Mon père me tuera.

Отец меня убьёт.

- Mon père arrêta l'alcool.
- Mon père a arrêté l'alcool.

Мой папа завязал с алкоголем.

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

Это моего отца.

- Mon père était un acteur.
- Mon père était acteur.

Мой отец был актёром.

- D'ici peu il sera père.
- Il sera bientôt père.

Он скоро станет отцом.

- Son père est originaire d'Algérie.
- Son père vient d'Algérie.

У него отец из Алжира.

- Mon père a un restaurant.
- Mon père tient un restaurant.
- Mon père gère un restaurant.

Мой отец управляет рестораном.

- Mon père m'a acheté un vélo.
- Mon père m'a acheté une bicyclette.
- Mon père m'acheta un vélo.
- Mon père m'acheta une bicyclette.

- Отец купил мне велосипед.
- Папа купил мне велосипед.

- Comment s'appelle ton père ?
- Quel est le nom de ton père ?
- Comment s'appelle votre père ?
- Quel est le nom de votre père ?

- Как зовут твоего папу?
- Как твоего папу зовут?
- Как зовут вашего папу?

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.

Мой отец бросил пить.

- Mon père travaille dans une usine.
- Mon père travaille en usine.
- Mon père travaille à l'usine.

Мой отец работает на заводе.

- Mon père est plus fort que le tien.
- Mon père est plus fort que ton père.

- Мой папа сильнее, чем твой.
- Мой папа сильнее твоего.

Il était le même père, le père de ce meurtrier

он был тем же отцом, отцом этого убийцы

- Tu devrais aider ton père.
- Vous devriez aider votre père.

- Тебе следовало бы помочь отцу.
- Ты должен помогать отцу.
- Вы должны помогать отцу.

- Ton père ne l'achètera pas.
- Votre père ne l'achètera pas.

- Твой отец его не купит.
- Твой отец её не купит.
- Ваш отец его не купит.
- Ваш отец её не купит.

- Mon père ne dit rien.
- Mon père n'a rien dit.

Отец ничего не сказал.

- Mon père adore les pizzas.
- Mon père aime la pizza.

- Мой отец очень любит пиццу.
- Отец обожает пиццу.
- Мой отец обожает пиццу.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Вчера я помог своему отцу.
- Я вчера помогал отцу.

- Votre père est-il médecin ?
- Ton père est-il médecin ?

- Твой отец врач?
- Ваш отец врач?

- Vous n'êtes pas mon père !
- Tu n'es pas mon père !

- Ты не мой отец!
- Вы не мой отец!
- Вы мне не отец!
- Ты мне не отец!