Translation of "Ferme" in Finnish

- Ferme ton livre.
- Ferme ton livre !

Pane kirjasi kiinni.

La ferme !

- Maatila!
- Se maatila!

Ferme-le.

Sulje se.

Ferme-la !

- Pää kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!
- Sulje suus!
- Sulkekaa suunne!
- Sulje suusi!

Ferme-la !

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!

- Ferme.
- Fermez.

- Melkein.
- Lähellä.
- Sulje.
- Sulkekaa.

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

Ferme la fenêtre.

Sulje ikkuna.

Ferme ta gueule !

- Vittu turpa kiinni!
- Pidä vittu pääs kii!

Oh, la ferme !

- Olisit jo hiljaa!
- Ole jo hiljaa!

Ferme tes yeux.

Sulje silmäsi.

Je la ferme.

- Pidän suuni kiinni.
- Minä pidän suuni kiinni.

Ferme la porte !

- Sulje ovi!
- Sulkekaa ovi!
- Sulje se ovi!
- Sulkekaa se ovi!
- Laita ovi kiinni!
- Laita se ovi kiinni!
- Laittakaa se ovi kiinni!
- Laittakaa ovi kiinni!

Ferme le portail.

- Sulje portti.
- Sulje se portti.
- Sulkekaa portti.
- Sulkekaa se portti.
- Laita portti kiinni.
- Laita se portti kiinni.
- Laittakaa portti kiinni.
- Laittakaa se portti kiinni.

Ferme ce tiroir.

Sulje tämä laatikko.

- Ferme la fenêtre.
- Ferme la fenêtre !
- Fermez la fenêtre !

- Sulje ikkuna.
- Sulje se ikkuna.
- Sulkekaa ikkuna.

- Ferme tes yeux.
- Ferme les yeux.
- Fermez les yeux.

- Sulkekaa silmänne.
- Sulje silmäsi.

- Ferme-la !
- Ta gueule !
- Ta gueule !
- Ferme ta gueule!

Turpa kiinni!

- J'ai grandi à la ferme.
- J'ai grandi dans une ferme.

- Kasvoin maatilalla.
- Mä kasvoin maatilalla.

Hé toi, ferme-la !

- Hei, ole hiljaa!
- Hei sinä siellä, turpa kiinni!

La ferme, vous deux.

Olkaa hiljaa molemmat.

- La boutique ferme à 7 heures.
- Le magasin ferme à 7 heures.

- Kauppa menee kiinni seitsemältä.
- Kauppa sulkeutuu seitsemältä.

Ferme la porte en sortant.

Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

Ferme-la et écoute, gamin.

Turpa kiinni ja kuuntele penikka.

J'ai travaillé dans une ferme.

Olin töissä maatilalla.

Ferme-la, ou je t'assomme.

- Pidä turpasi kiinni, tai isken sinut alas.
- Pidä suusi kiinni, tai lyön sinut maahan.

- Ferme-le.
- Éteins-le !
- Éteignez-le !

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Ferme ton livre.
- Fermez vos livres.

Sulkekaa kirjanne.

La boutique ferme à 7 heures.

- Kauppa menee kiinni seitsemältä.
- Kauppa sulkeutuu seitsemältä.

- Fermez le livre.
- Ferme le livre.

- Laita se kirja kiinni.
- Laittakaa se kirja kiinni.

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa ovi kiinni.

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

À quelle heure ferme la boulangerie ?

- Moneltako leipomo sulkeutuu?
- Monelta leipomo menee kiinni?

Mon frère ferme les yeux lorsqu'il boit.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Ferme-la ou je vais te la fermer !

Turpa kiinni tai se turpoaa kiinni!

Mon frère ferme les yeux quand il boit.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Mais sur la terre ferme, il fait si sombre

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.
- Fermez la porte !

- Sulje se ovi.
- Laittakaa se ovi kiinni.

L'avion a atterri sur la ferme de mon père.

Kone laskeutui isäni tilalle.

- Ne fermez pas les yeux.
- Ne ferme pas les yeux !

Älä sulje silmiäsi.

- Ne ferme pas la porte.
- Ne fermez pas la porte.

Älä sulje ovea.

Les Bakers ont une ferme en amont de la rivière.

Bakerseillä on maatila joen yläjuoksulla päin.

- Fermez la putain de porte !
- Ferme la putain de porte !

Sulje se vitun ovi!

Je suis étonné que Babette ne se soit pas plu à la ferme.

- Olen yllättynyt, kun Beth ei nauttinut ajastaan tilalla.
- Kumma kun Beth ei pitänyt maatilalla olosta.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

Sur la terre ferme, et la nuit, sa vue est pire que la nôtre.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.