Translation of "L'égard" in Russian

Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.

Хороший врач проявляет сочувствие к своим пациентам.

Tu pourrais être un peu plus gentil à l'égard de ton frère.

Ты бы мог быть чуть повежливей с собственным братом.

- On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.
- Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям.

On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.

Если ты будешь завидовать другим, то не станешь счастливым.

- Il n'y a aucune raison pour que tu te sentes en infériorité à l'égard de quiconque.
- Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.

- Нет причины чувствовать себя ниже других.
- У тебя нет причин считать, что ты хуже других.

Ses remarques désobligeantes à l'égard de son patron lui ont causé la perte de son emploi.

Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.

Le bonheur ne dépend pas tellement des conditions extérieures que de l'attitude intérieure à l'égard de la vie.

Счастье зависит не столько от внешних условий, сколько от внутреннего отношения к жизни.