Translation of "Docteur" in Russian

Bonjour Docteur !

Здравствуйте, доктор!

Docteur guérissez-moi.

Доктор, вылечите меня.

Merci beaucoup, Docteur.

Большое спасибо, доктор.

C’est grave, docteur ?

Доктор, это серьёзно?

C'est grave, docteur ?

Доктор, это серьёзно?

Appelez le docteur.

Вызовите врача.

Docteur, aidez-moi !

Доктор, помогите мне!

Vous êtes docteur.

Вы врач.

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

- Вы должны обратиться к врачу.
- Ты должен сходить к врачу.
- Вы должны сходить к врачу.

Mon docteur, ma femme

мой доктор, моя жена

Jim aime le docteur.

Джиму нравится доктор.

- Bonjour Docteur !
- Bonjour, docteur !

Добрый день, доктор!

Aucun docteur n'est parfait.

Ни один врач не совершенен.

Comment s'appelle mon docteur?

Как зовут моего врача?

J'ai consulté un docteur.

Я проконсультировался у врача.

Suis-je malade, docteur ?

Доктор, я болен?

Es-tu mon docteur ?

Ты мой врач?

Elle n'est pas docteur.

- Она не врач.
- Она не доктор.

- Tu devrais aller voir un docteur.
- Vous devriez aller voir un docteur.

Вам надо сходить к врачу.

- Il faut que vous voyiez un docteur.
- Vous devez voir un docteur.

- Вам надо к врачу.
- Вам надо сходить к врачу.
- Вы должны сходить к врачу.

- Il faut que tu voies un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

- Тебе надо сходить к врачу.
- Ты должен сходить к врачу.
- Тебе надо к врачу.

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

Доктор, у меня болит живот.

On appela immédiatement un docteur.

Мы сразу вызвали врача.

Le docteur prit mon pouls.

Доктор пощупал мой пульс.

Il a appelé un docteur.

Он послал за доктором.

J'ai mal au ventre, Docteur.

Господин доктор, у меня болит живот.

Je pense qu'il est docteur.

Думаю, что он врач.

Je croyais qu'il était docteur.

Я думал, он врач.

Après la mort, le docteur.

После смерти - к доктору.

Le docteur est en chemin.

Врач едет.

Nous devrions appeler le docteur.

Мы должны вызвать врача.

Il prétendait être un docteur.

- Он притворился врачом.
- Он притворялся врачом.

Il est incompétent comme docteur.

- Он не очень хорош в качестве врача.
- Как врач он никуда не годится.

Docteur, j'ai mal au ventre.

Доктор, у меня болит живот.

On a joué au docteur.

Мы играли в доктора.

Quel est le diagnostic, docteur ?

Доктор, какой диагноз?

- Ne vous inquiétez pas. Je suis docteur.
- Ne t'en fais pas. Je suis docteur.

- Не беспокойтесь. Я врач.
- Не беспокойся. Я врач.

Nous avons seulement joué au docteur.

Мы просто играли в доктора.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

Доктор, у меня проблемы с памятью.

Elle n'est pas infirmière, mais docteur.

- Она не медсестра, а доктор.
- Она не медсестра, а врач.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Он решил быть врачом.

Le docteur le lui a prescrit.

- Это ему врач прописал.
- Это ей врач прописал.

Docteur, vous vous trompez de jambe !

Доктор, вы ошиблись ногой.

Nous devons emmener Tom au docteur.

- Нам надо отвести Тома к врачу.
- Нам надо сводить Тома к врачу.

Docteur, j'ai une démangeaison à l'entrejambe.

Доктор, у меня чешется в паху.

J'ai rendez-vous chez le docteur.

У меня встреча с доктором.

Mon but est de devenir docteur.

Моя цель — стать врачом.

Le jeune homme est un docteur.

Молодой человек - врач.

- Appelle le docteur !
- Appelle le médecin !

- Вызови врача!
- Вызовите врача!
- Вызывай врача!
- Вызывайте врача!

J'ai un ami qui est docteur.

У меня есть друг-врач.

- Tom est docteur.
- Tom est médecin.

Том - врач.

Le docteur a commencé à l'examiner.

Врач стал её осматривать.

Elle obtint le titre de docteur.

Она получила докторскую степень.

Il veut être docteur plus tard.

В будущем он хочет быть врачом.

Le docteur a bandé mes blessures.

Доктор перевязал мои раны.

Sami en a parlé au docteur.

Сами сообщил об этом врачу.

Connais-tu un docteur parlant japonais?

- Ты знаешь врача, говорящего по-японски?
- У тебя есть знакомый врач, говорящий по-японски?

Merci, docteur, vous êtes très aimable.

Спасибо, доктор, вы очень добры.

Le docteur est un homme cultivé.

Врач - человек образованный.

Et comme me l'avait indiqué mon docteur,

и, как сказал мой доктор,

Le visage du docteur est devenu grave.

Лицо доктора осунулось.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

Немедленно пошлите за врачом.

On dit qu'il est un bon docteur.

- Он, говорят, хороший доктор.
- Говорят, он хороший врач.

« Personne ne le sait », dit le docteur.

"Этого никто не знает", - сказал врач.

Je devais aller voir un docteur hier.

Мне вчера надо было к врачу.

Mon ami, le docteur Watson, avait raison.

Мой друг доктор Ватсон был прав.

Je regrette, le docteur n'est pas là.

Мне очень жаль, но доктора сейчас нет здесь.

Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Врач посоветовал мне бросить курить.

Le docteur m’a dit d’arrêter de fumer.

Доктор сказал мне бросить курить.

Les remarques du docteur rassurent le patient.

Эти замечания врача успокоили пациента.