Translation of "Sens" in German

Non-sens !

Unsinn!

- Je me sens stupide.
- Je me sens bête.
- Je me sens sotte.

- Ich fühle mich dumm.
- Ich komme mir dumm vor.

- Je me sens fatigué.
- Je me sens fatiguée.

Ich fühle mich müde.

- Je me sens seul.
- Je me sens seule.

Ich fühle mich einsam.

- Je me sens léthargique.
- Je me sens inerte.

Ich fühle mich träge.

- Je me sens flatté.
- Je me sens flattée.

Ich fühle mich gebauchpinselt.

- Je me sens impuissant.
- Je me sens impuissante.

Ich fühle mich machtlos.

- Je me sens vieux.
- Je me sens vieille.

Ich fühle mich alt.

- Je me sens déprimé.
- Je me sens déprimée.

Ich bin traurig.

- Je me sens surveillée.
- Je me sens surveillé.

Ich fühle mich beobachtet.

- Je me sens protégé.
- Je me sens protégée.

Ich fühle mich beschützt.

- Te sens-tu indisposé ?
- Te sens-tu indisposée ?

Fühlst du dich etwas kränklich?

- Je me sens perdu.
- Je me sens perdue.

Ich fühle mich verloren.

- Je me sens stressé.
- Je me sens stressée.

Ich fühle mich gestresst.

- Je me sens fiévreux.
- Je me sens fiévreuse.

Ich fühle mich fiebrig.

- Je sens le café.
- Je sens du café.

Ich rieche Kaffee.

- Te sens-tu concernée ?
- Tu te sens concernée ?

Fühlst du dich betroffen?

- Je sens que je vais m'évanouir.
- Je me sens mal.
- Je me sens faible.
- Je me sens pris de malaise.
- Je me sens prise de malaise.

Ich fühle mich schwach.

Sens-tu cela ?

- Riechst du das?
- Riechen Sie das?

Tu sens bon.

Du riechst gut.

- Ça n'a pas de sens.
- Ceci n'a aucun sens.

Das hier ergibt keinen Sinn.

- Je me sens très mal.
- Je me sens patraque.

Ich fühle mich hundeelend.

- Cela n'a aucun sens.
- Ça n'a pas de sens.

- Das macht keinen Sinn.
- Das hat keinen Sinn.

- Je me sens un peu fatigué.
- Je me sens un peu fatiguée.
- Je me sens plutôt fatigué.
- Je me sens plutôt fatiguée.

- Ich fühle mich etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

- Je me sens toujours fatigué.
- Je me sens toujours fatiguée.

Ich fühle mich immer müde.

- C'est vrai, en un sens.
- En un sens, c'est vrai.

In gewisser Weise ist das wahr.

- Je me sens vraiment trahi.
- Je me sens vraiment trahie.

Ich fühle mich sehr betrogen.

- Je me sens beaucoup mieux.
- Je me sens bien mieux.

Ich fühle mich viel besser.

- Je me sens tellement gêné !
- Je me sens tellement gênée !

Das ist mir so peinlich.

- Je me sens vraiment idiot.
- Je me sens vraiment idiote.

Ich komme mir wirklich dumm vor.

- Je me sens si seul.
- Je me sens si seule.

Ich fühle mich so einsam.

- Ne te sens pas insulté !
- Ne te sens pas insultée !

Sei nicht beleidigt!

- Je me sens mieux aujourd'hui.
- Aujourd'hui, je me sens mieux.

- Heute fühle ich mich besser.
- Ich fühle mich heute besser.

- Je ne me sens pas bien.
- Je me sens malade.

- Ich fühle mich nicht gut.
- Mir geht es schlecht.
- Ich fühle mich schlecht.

- Cela n'a plus aucun sens.
- Ça n'a plus aucun sens.

Das hat keinen Sinn mehr.

- Je me sens perdu, sans toi.
- Je me sens perdue, sans toi.
- Je me sens perdu, sans vous.
- Je me sens perdue, sans vous.

- Ich fühle mich ohne dich verloren.
- Ohne dich fühle ich mich verloren.

Je me sens coupable.

Ich fühle mich schuldig.

Je me sens vivant.

Ich fühle mich lebendig.

Je me sens revigoré.

Ich fühle mich erquickt.

Je sens quelque chose.

Ich fühle etwas.

Comment te sens-tu ?

Wie fühlst du dich?

Je me sens soulagé.

Ich fühle mich erleichtert.

Je le sens, maintenant.

Jetzt fühle ich es.

Je me sens bien.

- Ich fühle mich gut.
- Es geht mir gut.

Je me sens fatigué.

Ich fühle mich müde.

Tu sens si bon.

Du riechst so gut.

Je me sens seul.

Ich fühle mich einsam.

Je m'en sens coupable.

Ich fühle mich dafür schuldig.

Je me sens flattée.

Ich fühle mich gebauchpinselt.

Je me sens mieux.

Ich fühle mich besser.

Je me sens impuissant.

Ich komme mir hilflos vor.

Te sens-tu chanceux ?

Fühlst du dich vom Glück begünstigt?

Je ne sens rien.

Ich spüre nichts.

Je me sens bête.

- Ich komme mir wie ein Idiot vor.
- Ich komme mir wie ein Trottel vor.

Je me sens heureux.

Ich bin glücklich.

Je me sens jeune.

Ich fühle mich jung.

Te sens-tu malade ?

Fühlst du dich krank?

Je me sens faible.

Ich fühle mich schwach.

Je me sens drôle.

- Mir wird übel.
- Mir ist schwindelig.
- Mir ist schwindlig.

Ça n'a aucun sens.

Das ergibt keinen Sinn.

Je me sens mal.

- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

Je sens le gaz.

Ich rieche Gas.

Te sens-tu seul ?

Sind Sie einsam?

Comment te sens-tu ?

Wie fühlst du dich?

Je me sens malade.

Ich fühle mich krank.

Tu te sens épuisé ?

Fühlst du dich erschöpft?

Je sens le café.

Ich rieche Kaffee.

Je me sens vieille.

Ich fühle mich alt.

Je sens des fleurs.

Ich rieche Blumen.

Je me sens laide.

Ich fühle mich hässlich.

Je sens du café.

Ich rieche Kaffee.

Ne sens-tu rien ?

Spürst du nichts?

Je me sens bizarre.

Ich fühle mich seltsam.

Je me sens stupide.

Ich fühle mich dumm.