Translation of "Bon" in Russian

- Bon appétit !
- Bon appétit !

Приятного аппетита!

- Bon vol !
- Bon vol.

- Приятного полёта!
- Удачно долететь!
- Счастливого полёта!

- Bon rétablissement.
- Bon rétablissement !

- Поправляйся!
- Поправляйся скорее!
- Выздоравливай!
- Поправляйтесь скорее!

- Bon débarras !
- Bon débarras !

Скатертью дорога!

- C’est bon.
- C'est bon.

Это вкусно.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Fais bon voyage !
- Bon voyage.

Удачной поездки!

Bon...

Ну...

- Était-ce bon ?
- C'était bon ?

- Это было хорошо?
- Вкусно было?

« C’est bon ? » « Oui, c’est bon. »

«Вкусно?» — «Ага, вкусно».

À bon chat, bon rat.

Нашла коса на камень.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

Приятного путешествия!

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

- Ça a bon goût.
- C’est bon.

- Это вкусно.
- Вкусно.

- C'est tellement bon.
- C'était tellement bon.

Это так вкусно.

- Attendez !
- Tiens bon !
- Tenez bon !
- Attendez.

- Держись!
- Держитесь!

- Bon, écoute attentivement !
- Bon, écoutez attentivement !

- Ладно, слушайте внимательно.
- Ладно, слушай внимательно.
- Хорошо, слушайте внимательно.
- Хорошо, слушай внимательно.

- C'est bon ?
- Ça a bon goût ?

Вкусно?

« C’est pas bon ? » « Si, c’est bon. »

«Невкусно?» — «Да нет, вкусно».

- Bon week-end.
- Bon week-end !

Хороших выходных!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Bonne route !

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

Bon sang !

Боже!

Bon, entrons.

Ладно, заходим.

Bon courage !

Удачи!

Bon boulot !

Хорошая работа.

Bon, attention.

Хорошо, осторожно.

Bon vol !

- Приятного полёта!
- Счастливо долететь!
- Удачно долететь!
- Счастливого полёта!
- Удачного полёта!

Bon appétit !

- Приятного аппетита!
- Хлеб-соль!

C’est bon.

- Это вкусно.
- Вкусно.
- Хорошо.

Bon anniversaire !

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Bon appétit !

Приятного аппетита!

C'est bon.

Подойдёт.

Tiens bon.

Держись!

Bon débarras !

Скатертью дорога!

Bon voyage !

- Счастливого пути!
- Попутного ветра!

Bon chien !

- Хорошая собака!
- Хороший пёс!

Bon voyage.

Счастливого пути.

Bon débarras !

Скатертью дорожка!

Bon rétablissement !

- Выздоравливай поскорей.
- Поскорее выздоравливайте.
- Поправляйся скорее.
- Поправляйтесь скорее.

Tenez bon !

Держитесь!

Bon choix !

Хороший выбор!

Tiens bon !

Держись!

Ah bon ?

Вот как?

Bon travail !

Хорошая работа!

C'est bon ?

Вкусно?

Bon minou !

Хороший котик!

Tom semble avoir bon pied, bon œil.

- Том здоров как бык.
- У Тома железное здоровье.

- C'est bon signe.
- C'est un bon signe.

Это хороший знак.

- Ils se trouvaient au bon endroit au bon moment.
- Elles se trouvaient au bon endroit au bon moment.

Они оказались в нужном месте в нужное время.

Bon, on l'allume. Regardez-moi ça ! Bon choix.

Хорошо, давайте разожжем это. Смотри-ка. Хороший выбор.

- Continuez le bon boulot.
- Continue le bon boulot.

- Продолжай в том же духе.
- Продолжайте в том же духе.

- Bon voyage à toi !
- Bon voyage à vous !

Счастливого вам пути!

- C’est très bon.
- Ça a très bon goût.

- Это очень вкусно.
- Очень вкусно.

- J'ai bon appétit aujourd'hui.
- Aujourd'hui, j'ai bon appétit.

- У меня сегодня хороший аппетит.
- Сегодня у меня хороший аппетит.

- Bon appétit !
- Bon appétit !
- Faites un agréable repas !

- Приятного аппетита!
- Приятного аппетита.

- C'est un bon docteur.
- C'est un bon médecin.

Он хороший врач.

- C'est un bon chanteur.
- Il est bon chanteur.

Он хороший певец.

- C'est un bon entraînement.
- C'est un bon exercice.

Это хорошее упражнение.

- Il est bon menteur.
- C'est un bon menteur.

- Он хороший лгун.
- Он умеет врать.

- Tu es bon menteur.
- Vous êtes bon menteur.

- Ты умеешь врать.
- Вы умеете врать.

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.

Желаю вам хорошей поездки.

- Bon voyage !
- Je te souhaite un bon voyage.

Желаю тебе хорошей поездки.

- C'est un bon spectacle.
- C'est un bon programme.

- Это хорошее шоу.
- Это хороший спектакль.

- C'est un bon conducteur.
- Il est bon conducteur.

Он хороший водитель.

- Ton français est bon.
- Votre français est bon.

- Твой французский хороший.
- У тебя хороший французский.
- У Вас хороший французский.

- Ça sent délicieusement bon.
- Cela sent délicieusement bon.

- Пахнет вкусно.
- Он вкусно пахнет.