Translation of "Heureux" in Russian

- Repas heureux, sommeil heureux.
- Mange heureux, dors heureux.

Ешь счастливо, спи счастливо.

Soyons heureux.

Давайте будем счастливыми.

Sois heureux !

Будь счастлив!

- Je me sens heureux.
- Je suis heureux.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

Все были счастливы.

- Il avait l'air heureux.
- Il semblait heureux.

Он казался счастливым.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Он был очень счастлив.

- Elle le rendit heureux.
- Elle l'a rendu heureux.

Она осчастливила его.

- Il est toujours heureux.
- Tu es toujours heureux.

Ты всегда счастлив.

- Tous étaient heureux.
- Tout le monde était heureux.

Все были счастливы.

- Je suis si heureux.
- Je suis tellement heureux.

Я так счастлив.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Том чувствовал себя счастливым.

- Je fus heureux pour lui.
- J'ai été heureux pour lui.
- J'étais heureux pour lui.

- Я был рад за него.
- Я был счастлив за него.
- Я была счастлива за него.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Похоже, они счастливы.

- heureux, ravis, excités -

счастье, удовольствие, возбуждение —

Nous sommes heureux.

мы счастливы.

Vous êtes heureux.

вы счастливы.

Nous étions heureux!

мы были счастливы!

Ken est heureux.

Кэн счастлив.

Tous sont heureux.

Все счастливы.

Tony était heureux.

Тони был счастлив.

Ils sont heureux.

Они счастливы.

Il est heureux.

Он счастлив.

Nous sommes heureux.

Мы счастливы.

Ken semble heureux.

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Hier, j'étais heureux.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

J'en suis heureux.

- Я этому рад.
- Я рад этому.

Je suis heureux.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

Il était heureux.

Он был счастлив.

Tom était heureux.

Том был счастлив.

J'y étais heureux.

Я был там счастлив.

Vous serez heureux.

Вы будете счастливы.

Tu sembles heureux.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты, кажется, счастлив.

Heureux, il souriait.

Он довольно улыбнулся.

Heureux les insensés.

- Идиоты счастливы.
- Счастливы безумные.

Tom semblait heureux.

Том казался счастливым.

J'étais heureux, alors.

Я был тогда счастлив.

Rends quelqu'un heureux.

- Сделай кого-нибудь счастливым.
- Сделайте кого-нибудь счастливым.

Êtes-vous heureux ?

Вы счастливы?

J'étais vraiment heureux.

Я был действительно счастлив.

J'étais tellement heureux.

- Я был так счастлив.
- Я был таким счастливым.

Est-il heureux ?

Он счастлив?

Vous semblez heureux.

- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.

Il semblait heureux.

Он казался счастливым.

Sont-ils heureux ?

Они счастливы?

Sois très heureux.

Будь очень счастлив.

- J'étais heureux de vous aider.
- J'étais heureux de t'aider.

- Был рад тебе помочь.
- Была рада тебе помочь.
- Был рад вам помочь.
- Была рада вам помочь.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom semble être heureux.

Кажется, Том счастлив.

- Tom a l'air extrêmement heureux.
- Tom semble extrêmement heureux.

Том выглядит чрезвычайно довольным.

- Tom est heureux maintenant?
- Tu es heureux, maintenant, Tom ?

Теперь ты счастлив, Том?

- Je suis également heureux.
- Je suis heureux, moi aussi.

Я тоже счастлив.

- Nous serons heureux.
- Nous serons contents.
- On sera heureux.

Мы будем счастливы.

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Il est loin d'être heureux.
- Il n'est vraiment pas heureux.

Он вовсе не счастлив.

- Comme je suis heureux, aujourd'hui !
- Que je suis heureux aujourd'hui !

Как я сегодня счастлив!

- Je nous voulais heureux.
- Je voulais que nous soyons heureux.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

- Tu n'as jamais été heureux.
- Vous n'avez jamais été heureux.

- Вы никогда не были счастливы.
- Ты никогда не был счастлив.

Tout ce qui te rend heureux me rend autant heureux.

Всё, что делает счастливым тебя, делает счастливым и меня.

- Ils doivent être heureux.
- Ils sont heureux, sans aucun doute.

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.

Похоже, они счастливы.

- J'étais heureux d'entendre la nouvelle.
- J'étais heureux d'entendre les nouvelles.

- Я был счастлив услышать эти новости.
- Я была счастлива услышать эти новости.

- Ils vont te rendre heureux.
- Elles vont te rendre heureux.

Они сделают тебя счастливым.

- Tom est-il heureux ?
- Est-ce que Tom est heureux ?

Том счастлив?

- Les parents étaient très heureux.
- Les parents étaient fort heureux.

Родители были очень счастливы.

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

Будь весел.

à nous rendre heureux,

с нашим счастьем,

Que je suis heureux !

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

Il est toujours heureux.

Он всегда счастлив.

J'étais vraiment très heureux.

- Я был действительно очень счастлив.
- Я была действительно очень счастлива.

Tom a l'air heureux.

Том выглядит счастливым.

Nous sommes tous heureux.

Мы все счастливы.

Je suis assez heureux.

Я вполне счастлив.

Bob était très heureux.

Боб был очень счастлив.

Il semble être heureux.

Он кажется счастливым.

Il fut extrêmement heureux.

Он был чрезвычайно счастлив.