Translation of "Faille" in Russian

Ce plan n'a pas de faille.

У этого плана нет недостатков.

Les requins viennent pile sur cette faille.

Но акулы подплыли к камню, под которым она укрылась.

Je gagnerai de quelque manière qu'il faille.

- Я выиграю во что бы то ни стало.
- Я одержу победу любой ценой.

L'avocat a trouvé une faille dans la législation.

Адвокат нашёл лазейку в законе.

Nous avons détecté une grave faille dans le système.

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

Elle avait pu se réfugier au fond de la faille.

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.

Nous appelons cette partie la ligne de faille à travers ce point

мы называем эту часть линией разлома через эту точку

Elle peut se faufiler dans la moindre faille. Le crabe sent sa présence

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

C'est-à-dire, pourquoi le tremblement de terre était-il sur la ligne de faille?

то есть почему произошло землетрясение на линии разлома?

- Je ne pense pas qu'il me faille quoi que ce soit d'autre.
- Je ne pense pas qu'il va me falloir quoi que ce soit d'autre.
- Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit d'autre.
- Je ne pense pas que j'aurai besoin de quoi que ce soit d'autre.

Не думаю, что мне понадобится что-нибудь ещё.