Translation of "Fond" in Chinese

La neige fond.

雪化了。

La glace fond dans l'eau.

冰在水中融化。

Le sucre fond dans l'eau chaude.

糖溶于热水。

Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.

如果你加热冰它就会融化。

Je te remercie du fond du cœur.

我打心底里感激你。

Respire à fond et ensuite relâche-toi.

深呼吸，然後放鬆。

Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.

瑞士巧克力真的在你嘴里融化。

On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits.

在井底很難找到真理。

Au printemps, je voudrais nettoyer la maison à fond.

春天，我想要彻底打扫房子。

Il reste un fond de whisky dans cette bouteille.

這瓶內有一點威士忌。

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

冰融了就會化成水。

Il y a du sable au fond de l'océan.

海洋底部有沙子。

- Je te remercie du fond du cœur.
- Je vous remercie de tout cœur.

我打心底里感激你。

- Je vous remercie de tout cœur.
- Je vous remercie du fond du cœur.

我衷心感谢您。

- Respire à fond et ensuite relâche-toi.
- Inspire profondément et puis relâche-toi.

深呼吸，然後放鬆。

Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.

您需要带两张本人的白底报名照。

Il ne le montrera jamais, mais je pense qu'au fond de lui-même, il est sérieusement inquiet.

他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。

Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.

惡魔一把抓住了我的妹妹，一邊猙獰地狂笑着，一邊把她丟進了一個無底洞裏。

Ce matin, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai nettoyé la salle à manger de fond en comble.

今天上午，我鼓足勇气把饭厅的角角落落打扫了一遍。