Translation of "Examens" in Russian

- As-tu réussi tes examens ?
- Avez-vous réussi vos examens ?

- Ты сдал свои экзамены?
- Вы сдали экзамены?
- Ты сдал экзамены?

J'ai échoué aux examens.

Я провалил экзамены.

Les examens sont complètement terminés.

Экзамены закончились.

Avez-vous réussi vos examens ?

Вы сдали экзамены?

J'espère être reçu aux examens.

Я надеюсь, что пройду экзамен.

- N'était-ce pour les examens, nous serions contents.
- À part les examens, nous serions contents.
- S'il n'y avait les examens, nous serions contents.

Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.

- Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.
- Les examens ADN montrèrent qu'il était innocent.

Анализ ДНК показал, что он был невиновен.

Les examens finaux sont dans deux semaines.

Заключительные экзамены будут через четыре недели.

Elle est certaine de réussir les examens.

Она уверена, что сдаст экзамен.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

Я думаю, что экзамены портят образование.

Je ne veux pas louper mes examens.

- Я не хочу провалить мои экзамены.
- Я не хочу провалиться на экзаменах.

Il est interdit de tricher aux examens.

- На экзаменах списывать запрещено.
- На экзаменах жульничать запрещается.

Il y a deux examens ce semestre.

В этом семестре два экзамена.

Enfin la période des examens est terminée.

Наконец-то, итоговые экзамены остались позади.

John a passé les examens avec succès.

Джон успешно сдал экзамены.

- Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
- Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

Экзамены начинаются сразу после летних каникул.

Tous les examens sont à présent derrière nous.

Теперь все экзамены позади.

Cette semaine il y a trois examens partiels.

На этой неделе у меня было три промежуточных экзамена.

Nous avons des examens juste après les congés estivaux.

Сразу после летних каникул у нас экзамены.

Magdalena et Lech se préparent pour leurs examens de polonais.

Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.

Vu que j'ai beaucoup étudié, j'ai réussi tous mes examens.

Поскольку я много занимался, я успешно сдал все экзамены.

Tom a été très heureux d'apprendre que Mary avait réussi ses examens.

Том был очень рад услышать, что Мэри сдала экзамены.

Qu'est-ce que tu en penses, depuis quand Tom prépare-t-il les examens ?

- Как ты думаешь, как долго Том готовился к экзамену?
- Как ты думаешь, сколько Том готовился к экзамену?

J'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout.

У меня через два дня итоговые экзамены, а я вообще не готовлюсь.

Se préparant à ses examens, Masha souligne les phrases les plus importantes du résumé avec un marqueur.

Готовясь к экзаменам, Маша подчёркивает маркером самые важные предложения в конспекте.

Voici ma sœur Sakiko. Elle est née moins d'une année après moi et prépare ses examens d'entrée à l'université.

Это моя младшая сестра Сакико. Она родилась в том же году, что и я, и сейчас она готовится к экзаменам.

Chez beaucoup des étudiants qui faisaient leur premier semestre dans notre université, les examens d'été affaiblissaient fortement la force et les nerfs.

У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.

Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.

Со следующей недели начинаются полусеместровые экзамены. Зубрить в последнюю ночь тебе не поможет, там будет много сложных вопросов. Тебе нужно начать заниматься сегодня.