Translation of "Destiné" in Russian

- Ce texte est destiné aux débutants.
- Ce texte est destiné aux débutantes.

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

Такой ребяческий план обречён на провал.

Il était destiné à ne plus jamais la revoir.

Ему не было суждено встретить её ещё раз.

Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur.

- Этот сейф предназначен для хранения ценных вещей.
- Этот сейф предназначен для хранения ценностей.

Un magazine est destiné aux garçons et un autre aux filles.

Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

- Ça ne s'adresse pas à tout le monde.
- Ce n'est pas destiné à tout le monde.

Это не для всех.

- Ce n'est pas pour tout le monde.
- Ça ne s'adresse pas à tout le monde.
- Ce n'est pas tout public.
- Ce n'est pas destiné à tout le monde.

Это не для всех.