Translation of "Filles" in Korean

Mes filles magnifiques.

예쁜 딸이 있어요

- les filles. - J'ai remarqué

그러고 보면

Ces mères, pères, fils, filles

누군가의 어머니, 아버지, 아들, 딸들이

Aujourd'hui, Stella, l'une de ces filles,

그 수혜자들 중 한 명인 스텔라는

Et une crise pour les filles.

그리고 여성들이 겪는 위기 등이죠.

- J'ai une fille magnifique. - Deux jolies filles.

- 예쁜 딸이 있습니다 - 예쁜 두 딸이 있죠

Et cela rend encore bien moins service aux filles

그리고 우리는 여자아이에게 더욱 끔찍한 짓을 저지릅니다.

Mais pourquoi enseignons-nous aux filles d'aspirer au mariage

그러나 왜 우리는 여자아이들만 결혼을 갈망하도록 가르칠까요?

Donc si vous êtes comme moi et mes filles,

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

La meilleure éducation pour leurs garçons et leurs filles.

최선의 교육을 보장하기 위해 필요한 모든 것을 쓰지.

L'une de mes filles, elle devait avoir huit ans,

딸아이 중 한 명이 8살쯤 됐을 때였는데

Pour mes filles, Lipsi et Greta, c'était la semaine dernière.

지난 주에 제 딸 립시와 그레타는

Alors autonomiser les femmes et les filles à le conquérir

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

J'ai agi comme de nombreuses filles et femmes ont appris.

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Les filles sont confrontées aux préjugés et à la discrimination.

여자 아이들은 편견과 차별에 부딪힙니다.

Quand vous voyez ces filles, un sourire sur le visage,

아이들의 얼굴엔 미소가 가득하고

Lise peut payer les frais scolaires de ses deux filles

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

CS : Je suis contente que vous ayez élevé vos filles

신디: 따님들을 키우셨다니 다행이에요.

Les femmes et les filles, qui constituent 51% de notre population,

우리 인구의 51%를 차지하는 여성과 소녀들은

Les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

Il n'est pas étonnant que les filles s'inquiètent de leur avenir.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Il s'avère que cela prévaut plus chez les filles que les garçons.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

Où j'étais bénévole auprès de jeunes filles de 5 à 17 ans.

그곳에서 5세부터 17세 사이의 여자아이들에게

Et puis une des filles a eu l'impression que l'autre jouait plus longtemps.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

Pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

이 아이들 인생에서 가장 소중한 기회를 갖게 하려는 것을 보았습니다.