Translation of "Enfantin" in Russian

- C'est simple comme bonjour.
- C'est enfantin.

- Это проще простого.
- Это легче лёгкого.

- C'est enfantin.
- C’est un jeu d’enfant.

Это проще простого.

C'est enfantin d'accéder à tes données privées.

Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится.

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

Такой ребяческий план обречён на провал.

- J'entends ton rire enfantin.
- J'entends ton rire d'enfant.

Я слышу твой детский смех.

- C'est simple comme bonjour.
- C'est un jeu d'enfant.
- C'est enfantin.

Это просто как дважды два.

- C'est simple comme bonjour.
- C'est enfantin.
- C’est un jeu d’enfant.
- C’est un jeu d’enfants.

- Это проще простого.
- Это легче лёгкого.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.