Translation of "Texte" in Russian

- Traduis ce texte.
- Traduisez ce texte.

- Переведите этот текст.
- Переведи этот текст.

Traduis ce texte.

Переведи этот текст.

Traduisez ce texte.

Переведите этот текст.

L'actrice apprend son texte.

Актриса учит текст.

L'actrice examine son texte.

Актриса изучает свой текст.

Lisez attentivement ce texte !

Внимательно прочтите этот текст.

Ce texte est incompréhensible.

Этот текст невозможно понять.

Ou un court texte.

или короткий фрагмент текста.

- Ce texte est destiné aux débutants.
- Ce texte est destiné aux débutantes.

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

Sans contexte, pas de texte.

Нет контекста - нет текста.

De quoi traite le texte ?

- О чём этот текст?
- О чём говорится в тексте?

L'élève a lu un texte.

Ученик прочёл текст.

Le texte est trop long.

Текст слишком длинный.

J'apprends un texte par cœur.

Я учу наизусть текст.

- Mais le texte du lien,

- Но текст ссылки,

texte d'ancrage qu'ils vont utiliser?

что они будут использовать?

Avec Jane Goodall (texte et narration)

Автор текста и рассказчик: Джейн Гудолл

Un acteur doit mémoriser son texte.

- Актёру приходится заучивать роль.
- Актёр должен запоминать текст своей роли.

Veuillez lire le texte ci-dessous.

Пожалуйста, прочтите нижеследующий текст.

J'ai modifié et développé le texte.

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

J'ai un nouveau traitement de texte.

Я завёл новый текстовый редактор.

Traduire ce texte sera très facile.

Это предложение очень просто перевести.

Ce texte est facile ou difficile ?

Этот текст лёгкий или трудный?

Ce texte me paraît trop facile.

Этот текст мне кажется слишком лёгким.

Ce texte me paraît trop compliqué.

Этот текст мне кажется слишком сложным.

J'ai préparé deux traductions du texte.

Я подготовил два перевода текста.

Les liens dans le texte sont meilleurs off que les liens non dans le texte.

В текстовых ссылках лучше а не в текстовых ссылках.

Je le transforme en un texte narré

Я превращаю это в рассказанный текст

Il faut traduire le texte en biélorusse.

Нужно перевести текст на белорусский язык.

Un fichier TXT est un fichier texte.

Файл TXT — это текстовый файл.

Je peux convertir mon texte en tableau ?

Я могу преобразовать текст в таблицу?

Veuillez traduire ce texte japonais en français.

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

Je connais le texte de cette chanson.

Я знаю слова этой песни.

Ce texte est trop compliqué pour moi.

Этот текст слишком сложный для меня.

Tom a traduit le texte en français.

Том перевёл текст на французский.

C'est le texte, comme Adam le mentionnait,

это текст, как упоминал Адам,

Ce serait le texte bleu ou violacé.

это будет синий или пурпурный текст.

Assurez-vous d'être clair avec votre texte

Убедитесь, что текст с текстом

Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.

- Этот текст я не сам перевёл.
- Этот текст я не сама перевела.

Cela fait un an que j'écris ce texte.

Я писал эту рукопись в течение года.

Pourquoi certains mots du texte sont en italique?

Почему некоторые слова в тексте выделены курсивом?

Ce texte n'est pas si facile à traduire.

Этот текст не так-то просто перевести.

Pas seulement tout le texte sur une page.

не только весь текст на странице.

Page "longs manteaux d'hiver", avec le texte d'ancre

страница «длинные зимние пальто», с якорным текстом

à un avocat pour trouver le bon texte,

адвокату, чтобы выяснить правильный текст,

Peu importe si le texte est le même,

Неважно, если текст тот же,

Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ?

Вы за или против этого законопроекта?

Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.

- Я не могу прочитать этот сложный текст.
- Я не могу прочесть этот сложный текст.

Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

Этот текст перевёл не я.

Souligne tous les verbes au futur dans ce texte.

Подчеркни в этом тексте все глаголы в будущем времени.

Et oui, un contenu étonnant, basé sur le texte,

И да, удивительный контент, основанный на тексте,

Savez-vous vous servir d'un logiciel de traitement de texte ?

Умеете ли Вы пользоваться текстовым редактором?

Que votre texte est lisible, ils dépouillent beaucoup de choses

что ваш текст доступен для чтения, они выделяют много вещей

Mais en général, le les liens dans le texte sont

но в целом ссылки в тексте

Et essayez d'inclure des mots-clés dans le texte d'ancre.

И попробуйте включить ключевые слова в якорный текст.

Mais le texte n'est pas visible lorsqu'il est vu de dos

но текст не виден при просмотре сзади

La meilleure manière de comprendre un texte est de le traduire.

Самый лучший способ понять текст - это перевести его.

Voici un texte, voici comment de nombreux backlinks que vous avez.

вот текст, вот как многие обратные ссылки у вас есть.

Si vous ajustez votre texte et vous obtenez plus de clics,

Если вы измените свой текст и вы получаете больше кликов,

Alors essayez de l'intégrer dans texte, barres latérales, pieds de page,

Поэтому попробуйте встроить его в текст, боковые панели, нижние колонтитулы,

Ancrer le texte, par rapport à le mettre dans le contenu.

для привязки текста, против помещая его в контент.

Aussi, comme les gens qui je veux juste lire le texte.

также, как люди, которые просто хочу прочитать текст.

Que lire des milliers et des milliers de mots de texte.

чем читать тысячи и тысячи слов текста.

Souffleur pense à un texte en verre qui coule sur le verre

суфлер думать о стекле текст течет по стеклу

Puis je travaille environ 1 heure sur le texte que j'ai préparé

а потом я работаю около 1 часа до текста, который я подготовил

Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.

Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.

Elle tapa le texte de son message et pressa la touche "envoi".

Она напечатала текст сообщения и нажала на кнопку "отправить".

Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.

Пожалуйста, открой в текстовом редакторе файл, отмеченный красным кружком.

Plus lire le texte, le le temps passé sur le site augmente,

плюс читать текст, время на месте увеличивается,

Je voudrais te montrer des traductions de texte pour que tu les corriges.

- Я хотел бы показать тебе переводы текстов, чтобы ты их исправил.
- Я хотел бы показать вам переводы текстов, чтобы вы их исправили.

Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

Paul est un des élèves qui traduisent le texte de l'anglais vers l'allemand.

Пол - один из учеников, кто переводит текст с английского на немецкий.

N'utilisez pas de modèles d'e-mail, utiliser des emails basés sur du texte

Не используйте шаблоны писем, использовать текстовые письма

- Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.
- Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.

Ты должен изложить эту информацию в основном тексте, а не в сносках.

Pourtant il n'y a pas de texte mais la roue n'a pas de "T"

пока нет текста, а у колеса нет буквы "Т"

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

Улучшать переводимый текст - вовсе не дело переводчика.

Nous étions tous figés lorsque nous avons vu le texte de Faso Aga à l'écran.

Мы все застыли, когда увидели текст Фасо Аги на экране.

Marie lit un texte. Elle connaît tous les mots et peut le traduire sans dictionnaire.

Мария читает текст. Она знает все слова и может перевести его без словаря.

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.