Translation of "Déclencher" in Russian

Masha rêve de déclencher une révolution, mais elle a peur.

Маша мечтает начать революцию, но боится.

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

Le sexe peut déclencher un flot de processus neurochimiques dans le cerveau

Секс запускает в мозге череду нейрохимических процессов,

Leur projet de déclencher un incendie a été découvert par la police.

Их заговор насчёт поджога был раскрыт полицией.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться