Translation of "Découvert" in Russian

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

- Что ты узнал?
- Что вы узнали?
- Что вы выяснили?
- Что ты выяснил?

- Comment l'avez-vous découvert ?
- Comment l'as-tu découvert ?

- Как ты узнал?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

- Comment l'ont-elles découvert ?
- Comment l'ont-ils découvert ?

- Как они об этом узнали?
- Откуда они об этом узнали?

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

Кто открыл Америку?

- Quand l'as-tu découvert ?
- Quand l'avez-vous découvert ?

Когда вы об этом узнали?

Qu'a découvert Tom ?

- Что Том нашёл?
- Что Том обнаружил?
- Что Том открыл?

Ils l'ont découvert.

- Они его нашли.
- Они его обнаружили.

Il l'a découvert.

- Он его нашёл.
- Он его обнаружил.

- Comment as-tu découvert ça ?
- Comment l'as-tu découvert ?

Как ты об этом узнал?

- Comment l'avez-vous découvert ?
- Comment avez-vous découvert cela ?

- Как вы это обнаружили?
- Как вы об этом узнали?

- Je ne l'ai découvert qu'aujourd'hui.
- Je l'ai seulement découvert aujourd'hui.

- Я только сегодня это обнаружил.
- Я только сегодня об этом узнал.

- Comment as-tu découvert ça ?
- Comment avez-vous découvert cela ?

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?

J'ai découvert la vérité.

Я узнал правду.

Comment l'avez-vous découvert ?

- Как ты это понял?
- Как вы это поняли?

Quand l'as-tu découvert ?

Когда ты об этом узнал?

Quand l'avez-vous découvert ?

Когда вы об этом узнали?

Qui a découvert l'Amérique ?

Кто открыл Америку?

J'ai découvert une solution !

Я нашёл решение!

J'ai découvert la poésie.

Я открыл для себя поэзию.

Ils nous ont découvert.

Они нас обнаружили.

- Il a découvert une nouvelle étoile.
- Il avait découvert une nouvelle étoile.

Он открыл новую звезду.

Ce que l'on a découvert,

Мы обнаружили,

Et ce qu'on a découvert --

Мы обнаружили…

Comment l'a-t-il découvert?

как он это обнаружил?

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Христофор Колумб открыл Америку.

Qui a découvert le radium?

Кто открыл радий?

Comment as-tu découvert ça ?

Как ты это обнаружил?

J'ai découvert où elle était.

- Я узнал, где она.
- Я выяснил, где она.

Tom a découvert notre secret.

Том узнал наш секрет.

Je n'ai jamais découvert pourquoi.

- Я так и не выяснил почему.
- Я так и не узнал почему.

Comment l'a-t-elle découvert ?

- Как она это обнаружила?
- Как она об этом узнала?

Qui a découvert le Brésil ?

Кто открыл Бразилию?

Tom a découvert la vérité.

Том узнал правду.

Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

- Ну и что вы узнали?
- Ну и что вы обнаружили?
- Ну и что вы выяснили?

Eh bien, qu'as-tu découvert ?

- Ну и что ты узнал?
- Ну и что ты обнаружил?
- Ну и что ты выяснил?

Tout finit par être découvert.

Всё тайное становится явным.

Tom a découvert l'océan Pacifique.

Том открыл Тихий океан.

Thomas s'est découvert une vocation.

Том нашёл своё призвание.

Il a découvert le secret.

Он раскрыл тайну.

J'ai découvert un problème étrange.

Я обнаружил странную проблему.

Ils ont découvert le tunnel.

- Они обнаружили туннель.
- Они нашли туннель.

- Comment l'ont-elles découvert ?
- Comment l'ont-ils découvert ?
- Comment l'ont-t-ils su ?

Откуда они об этом узнали?

- Comment as-tu découvert où Tom habitait ?
- Comment avez-vous découvert où Tom habitait ?

- Как вы узнали, где живёт Том?
- Как ты узнал, где живёт Том?

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

я обнаружила, что треть —

Il a découvert une nouvelle étoile.

Он открыл новую звезду.

Tu as le cou fort découvert.

У тебя вся шея открытая.

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Колумб открыл Америку в 1492 году.

J'ai découvert quelque chose d'intéressant, aujourd'hui.

Я узнал сегодня кое-что интересное.

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'as-tu découvert ?

- Чему ты научился?
- Что ты узнал?

As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ?

Вы открыли что-нибудь новое сегодня?

Le meurtre fut découvert assez rapidement.

Убийство было довольно быстро раскрыто.

J'ai découvert ceci dans le contrat.

Я обнаружил это в контракте.

C'est ainsi que je l'ai découvert.

Так я об этом и узнал.

Comment a-t-il découvert ça ?

- Как он это обнаружил?
- Как он об этом узнал?

Quand as-tu découvert la vérité?

- Когда ты узнал правду?
- Когда вы узнали правду?

J'ai découvert qui a fait ça.

- Я выяснил, кто это сделал.
- Я узнал, кто это сделал.

J'ai découvert le secret de Tom.

Я раскрыл секрет Тома.

J'ai découvert quelque chose sur Tom.

Я кое-что узнал о Томе.

On a découvert un passage secret.

Мы обнаружили тайный ход.

- Eh bien, qu'as-tu découvert ?
- Eh bien, qu'avez-vous appris ?
- Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

- Ну и что ты узнал?
- Ну и что вы узнали?
- Так что ты выяснил?
- Так что вы выяснили?
- Ну и что вы выяснили?
- Ну и что ты выяснил?

J'ai découvert quelques principes fondamentaux et simples.

Я нашла несколько элементарных, простых принципов.

Ont relu les travaux et ont découvert

сделали обзор литературы и выяснили,

Mais le vrai monde que j'ai découvert

однако в реальности

Elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

она нашла программу под названием «Vocational Foundation»,

Nous avons découvert qu'il était son père.

- Мы узнали, что он был её отцом.
- Мы узнали, что он её отец.

Savez-vous qui a découvert le microscope ?

Вы знаете, кто изобрёл микроскоп?

J'ai enfin découvert ce qui s'est passé.

Я наконец выяснил, что произошло.

Voilà que j'ai encore découvert quelque chose.

А я тут ещё кое-что обнаружил.

De l'or avait été découvert en Californie.

В Калифорнии было обнаружено золото.

J'ai découvert qu'il est mon père adoptif.

Я узнал, что он мой приёмный отец.

J'ai découvert un nouveau jeu cet été.

Этим летом я открыл для себя новую игру.

Les moines ont découvert un manuscrit ancien.

Монахи обнаружили древнюю рукопись.

Par qui a-t-il été découvert ?

- Кем он был открыт?
- Кем он был обнаружен?

- As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
- Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ?

- Ты узнал, во сколько начинается собрание?
- Вы узнали, во сколько начинается собрание?

Chaque mois, mes revenus comblaient simplement mon découvert.

Моя зарплата покрывала только долги.

Ilya Mechnikov l'a découvert tout seul en 1892.

Илья Мечников выяснил это в 1892 году.

9. J'ai découvert que c'était une meilleure façon

9. Я обнаружил, что мне стало проще

Nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

мы обнаружили новый сигнальный путь,