Translation of "D'assaut" in Russian

Ils ont pris d'assaut l'ennemi à l'aube.

Они взяли врага штурмом на рассвете.

Mais ces chars d'assaut d'une tonne au cuir épais...

Но эти огромные толстокожие особи...

Une milice locale a pris d'assaut le village, pillant, violant, incendiant

И местное ополчение стало грабить, насиловать, сжигать

Une flopée d'entre elles la prennent d'assaut, et elle ne semble pas savoir quoi faire.

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

Défendant le palais des Tuileries, lorsqu'il fut pris d'assaut par la foule le 10 août 1792.

защищавших дворец Тюильри, когда его штурмовала толпа 10 августа 1792 года. После этого ему

Les envahisseurs prennent d'assaut les créneaux de la milice, bravant leurs canons et leurs tirs de mousquet.

Захватчики штурмуют позиции ополчения, храбро встречая на мушкетный и пушечный огонь.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

После того, как первая волна штурмов была скошена, призыв Ланна к добровольцам остался без ответа.