Translation of "Locale" in Russian

On s'est associé avec l'université locale

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

Représailles brutales contre la résistance locale.

расправиться с местным сопротивлением.

Thomas est devenu une célébrité locale.

Том стал местной знаменитостью.

On observe l'architecture locale, les structures existantes.

уже существующую местную архитектуру.

Nos enfants vont tous à l'école locale.

Все наши дети ходят в местную школу.

En travaillant avec une organisation de santé locale,

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.

- Том получил работу в местной пиццерии.
- Том устроился на работу в местную пиццерию.

Et pour ce voyage, j'étais très impatient d'apprendre la langue locale.

И в этой поездке я жаждал выучить местный язык.

Une milice locale a pris d'assaut le village, pillant, violant, incendiant

И местное ополчение стало грабить, насиловать, сжигать

Celui de Luo était spécialisé dans une production locale très spécifique –

родина Ло специализировалась в узконаправленном ремесле —

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

Значительная часть здешней фауны активна по ночам.

Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale.

Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.

Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.

Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.