Translation of "épais" in Russian

Les murs étaient épais,

Стены были массивными,

Il porte des verres épais.

Он носит толстые очки.

Ce livre est très épais.

Эта книга очень толстая.

J'ai besoin d'un manteau épais.

Мне нужно тёплое пальто.

Des tapis épais recouvraient le sol.

Толстые ковры покрывали пол.

Il y avait un épais brouillard.

Стоял густой туман.

Un livre est fin et l'autre est épais. Celui qui est épais fait environ 200 pages.

Одна книга тонкая, а другая - толстая. В толстой книге около 200 страниц.

Le sang est plus épais que l'eau.

Кровь не водица.

Le mur est épais de deux mètres.

Толщина стены составляет два метра.

Le livre est épais mais pas cher.

Книга толстая, но недорогая.

Le sol est couvert par un tapis épais.

На полу лежит толстый ковёр.

- Le livre est gros.
- Le livre est épais.

Книга большая.

Mais ces chars d'assaut d'une tonne au cuir épais...

Но эти огромные толстокожие особи...

Il est dangereux de voler par cet épais brouillard.

Из-за густого тумана лететь опасно.

Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.

Вылет был отменён из-за густого тумана.

Je suis en train de lire un livre assez épais.

Сейчас я читаю достаточно увесистую книгу.

Notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard.

Из-за густого тумана наш самолёт не смог приземлиться.

En plus d'un brouillard épais, il y avait une forte houle.

В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

Le brouillard était si épais que nous ne pouvions presque rien voir.

- Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.
- Туман был такой густой, что нам почти ничего не было видно.

Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.

Стена, отделяющая преступников от не преступников, не такая толстая, как кажется.

De deux hommes identiques, une femme choisit habituellement celui qui a le portefeuille le plus épais.

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.