Translation of "D'éléphants" in Russian

Une famille d'éléphants de forêt.

Семья лесных слонов.

Il y a beaucoup d'éléphants par ici.

- Тут множество слонов.
- Тут полно слонов.

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

Стадо слонов во главе с матриархом уже в пути.

La famille d'éléphants a vécu une tragédie pendant la nuit.

...в семье слонов случилось несчастье.

Il a tiré beaucoup de lions, d'éléphants et d'autres animaux.

Он застрелил много львов, слонов и других животных.

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

- Le virus a causé la mort de plusieurs éléphants en Afrique.
- Le virus a décimé beaucoup d'éléphants en Afrique.

- Вирус покосил много слонов в Африке.
- Вирус выкосил много слонов в Африке.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».