Translation of "Soleil" in Finnish

- J'aime le soleil.
- J'adore le soleil.

Rakastan aurinkoa.

- Le Soleil est grand.
- Le soleil est grand.

Aurinko on suuri.

Avec le soleil.

Se kimalsi auringossa.

Le soleil brillait.

Aurinko paistoi.

J'adore le soleil.

Rakastan aurinkoa.

J'aime le soleil.

- Minä rakastan aurinkoa.
- Rakastan aurinkoa.

Le soleil brille.

Aurinko paistaa.

- Quel magnifique coucher de soleil.
- Quel beau coucher de soleil.

Onpa kaunis auringonlasku.

- Le Soleil est une étoile.
- Le soleil est une étoile.

Aurinko on tähti.

Le soleil se couche.

Aurinko laskee.

Laissons faire le soleil.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

Le soleil se lève.

Aurinko nousee.

Le soleil est rouge.

Aurinko on punainen.

Regarde le soleil couchant.

Katso laskevaa aurinkoa.

Je déteste le soleil.

- Vihaan aurinkoa.
- Minä vihaan aurinkoa.

- Le soleil fondit la neige.
- Le soleil fit fondre la neige.

Aurinko sulatti lumen.

- Le soleil se couchera bientôt.
- Le soleil va bientôt se coucher.

Aurinko laskee pian.

Le Soleil a neuf planètes.

Auringolla on yhdeksän planeettaa.

Le soleil fondit la neige.

Aurinko sulatti lumen.

- Je me suis réveillé au lever du soleil.
- Je me suis réveillée au lever du soleil.
- Je me réveillai au lever du soleil.

Heräsin aamunkoitteessa.

Mais trop de soleil peut tuer.

Mutta liika aurinko voi tappaa.

Enfin, le soleil disparaît à l'horizon

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Et vous la laissez au soleil,

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

Le soleil brille dans le ciel.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

Le soleil procure lumière et chaleur.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

La chaleur du soleil durcit l'argile.

Auringon lämpö kovettaa saven.

Elle porte des lunettes de soleil.

Hänellä on aurinkolasit.

Le soleil plongea sous les nuages.

Aurinko vajosi pilvien alle.

Elle a des lunettes de soleil.

Hänellä on aurinkolasit.

Où sont mes lunettes de soleil ?

Missä minun aurinkolasini ovat?

J'ai égaré mes lunettes de soleil.

- Kadotin aurinkolasini.
- Olen kadottanut aurinkolasini.
- Olin kadottanut aurinkolasini.

- Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
- C'est un beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Onpa kaunis auringonlasku, eikö?

Évidemment, là, c'est une journée sans soleil.

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

Le soleil brillait, pourtant il faisait froid.

Aurinko paistoi, mutta silti oli kylmä.

Le soleil ne s'est pas encore levé.

Aurinko ei ole vielä noussut.

Le soleil s'est couché derrière les montagnes.

Aurinko laski vuorten taakse.

La fille a des lunettes de soleil.

Tytöllä on aurinkolasit.

Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.

- Hyökkäämme auringon noustessa.
- Hyökkäämme auringonnousun aikaan.

Où se trouvent mes lunettes de soleil ?

Missä minun aurinkolasini ovat?

Le sable est jaune et le soleil est jaune aussi. Le sable et le soleil sont jaunes.

Hiekka on keltaista ja aurinkokin on keltainen. Hiekka ja aurinko ovat keltaisia.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

Aamun koittaessa - lämpötila lähtee nousuun.

Le soleil ne s'est pas levé depuis octobre.

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

Mais le soleil révèle la silhouette de l'otarie.

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

On peut peut-être se servir du soleil.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

La terre est plus petite que le soleil.

- Maapallo on aurinkoa pienempi.
- Maapallo on pienempi kuin aurinko.

Au lever du soleil, on se remet en route.

Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

À mesure que le soleil progresse dans l'hémisphère nord,

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Vous voyez l'ombre que ça fait avec le soleil ?

Näetkö kepin varjon?

Lequel est plus grand, le soleil ou la terre ?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

Le soleil ne se couche jamais sur mon empire.

Aurinko ei koskaan laske minun valtakunnassani.

Le soleil est soudainement apparu de derrière un nuage.

Aurinko tuli yllättäen esiin pilven takaa.

En se levant, le soleil a dissipé le brouillard.

Kun aurinko nousi, sumu katosi.

J’ai jamais vu de coucher de soleil aussi magnifique.

- En ole koskaan nähnyt näin kaunista auringonlaskua.
- Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

Quelle est la planète la plus proche du soleil ?

Mikä on aurinkoa lähin planeetta?

En comparaison avec le Soleil, la Terre est petite.

Maa on Aurinkoon verrattuna pieni.

La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé.

Kaste haihtui auringon noustessa.

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

Merkurius on aurinkoa lähin planeetta.

- Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
- Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.

Aurinko nousee idästä ja laskee länteen.

De sentir l'air frais et le soleil sur mon visage.

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

Bientôt, le soleil ne se lèvera plus pendant des mois.

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

Sans lumière du soleil, les algues ne produisent plus d'oxygène.

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

Il est temps de profiter de la chaleur du soleil...

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir.

Ilman auringonvaloa emme voisi nähdä mitään.

Un jour sans toi, c'est comme un été sans soleil.

Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.

Un repas sans vin est comme une journée sans soleil.

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

Je vais à l'étang dès que le soleil se lève.

Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

Kun heräsin, aurinko oli jo korkealla.

- Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.
- Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.

Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.

Le soleil se couche, donc il fait plus frais en surface.

Ulkolämpötila laskee, kun aurinko laskee.

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.

- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.

On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

À cause du soleil brûlant, beaucoup d'animaux ne sortent que la nuit.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Deux fois par mois, le Soleil, la Lune et la Terre s'alignent.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

Jos päätämme mennä oikealle, altistumme paahtavalle auringolle.

Des vagues de chaleur intense nous rôtissant sous un soleil de feu.

hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

C'est le plus beau coucher de soleil que je n'ai jamais vu.

Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

Ce qu'on veut, c'est trouver un coin à l'ombre, à l'abri du soleil.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

C'est parce que cet arbre se dirige vers la lumière, vers le soleil.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

- On dirait bien qu'il y a du soleil.
- On dirait que ça s’éclaircit.

Näyttää siltä, että selkenee.

Même si le soleil se lève à l'ouest, je n'abandonnerai pas mon plan.

Vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani.