Translation of "Consacré" in Russian

J'y ai consacré beaucoup de réflexion.

Я это очень хорошо обдумал.

Il s'est consacré à ses études dernièrement.

В последнее время он посвятил себя учёбе.

Il a consacré sa vie à la médecine.

Он посвятил свою жизнь медицинской работе.

Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.

Он уделял много времени учёбе.

Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.

Она посвятила свою жизнь помощи инвалидам.

Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.

Мы посвятили много времени нашим урокам.

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

Он посвятил всё своё время изучению истории.

- J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
- J'y ai beaucoup pensé.

- Я много об этом думал.
- Я много думал об этом.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.

Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.

Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.

Personne n'a consacré autant de temps et d'efforts au projet qu'elle.

Никто не вложил столько времени и сил в этот проект, как она.

Ce site est consacré à tout ce qui concerne les LGBT.

Этот сайт весь про ЛГБТ.

Que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

Dès qu'on aurait allumé la TV, tout aurait été consacré à ce sujet.

Только об этом говорили бы по телевизору.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

Он уделял много времени учёбе.

Marika serait ravie de voir que je lui ai consacré de si nombreuses phrases sur ce site.

Марика была бы в восторге, если бы узнала, что я ей посвятил так много предложений на этом сайте.

- Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
- Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

Он посвятил свою жизнь сохранению природы.

- Son père a dédié sa vie à la science.
- Son père a consacré sa vie à la science.
- Son père a voué sa vie à la science.

Её отец посвятил свою жизнь науке.