Translation of "Dernièrement" in Russian

J'ai grossi dernièrement.

Я прибавил в весе за последнее время.

- Avez-vous vu Tom dernièrement ?
- As-tu vu Tom dernièrement ?

- Вы в последнее время Тома видели?
- Вы видели в последнее время Тома?
- Вы Тома в последнее время видели?
- Ты в последнее время Тома видел?
- Ты видел в последнее время Тома?
- Ты Тома в последнее время видел?

T’as vu des films, dernièrement ?

Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

J'ai dernièrement subi une opération.

Я недавно перенёс операцию.

Je l'ai beaucoup vu dernièrement.

В последнее время я его часто видел.

Avez-vous vu Tom dernièrement ?

- Вы в последнее время Тома видели?
- Вы видели в последнее время Тома?
- Вы Тома в последнее время видели?

- Avez-vous lu un livre intéressant dernièrement?
- Avez-vous lu un livre intéressant, dernièrement ?

Вы прочли в последнее время какую-нибудь интересную книгу?

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

Я его в последнее время не видел.

Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.

В последнее время у меня не очень хороший аппетит.

Dernièrement, Tom a un comportement étrange.

В последнее время Том ведет себя странно.

Tom n'a pas appelé Marie dernièrement.

Том в последнее время Мэри не звонил.

Il s'est consacré à ses études dernièrement.

В последнее время он посвятил себя учёбе.

Tom ne s'est battu avec personne dernièrement.

Том в последнее время ни с кем не дрался.

T'es-tu fait de nouveaux amis dernièrement ?

- Ты за последнее время с кем-нибудь подружился?
- Ты в последнее время с кем-нибудь подружился?

Nous avons discuté de ce problème dernièrement.

Мы недавно обсуждали эту проблему.

- Ils ont emménagé dernièrement.
- Ils ont récemment emménagé.

Они недавно въехали.

Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.

Последнее время они не давали ей зарплату вовремя.

- Avez-vous vu Tom récemment ?
- As-tu vu Tom récemment ?
- As-tu vu Tom dernièrement ?

- Вы в последнее время Тома видели?
- Вы видели в последнее время Тома?
- Вы Тома в последнее время видели?
- Ты в последнее время Тома видел?
- Ты видел в последнее время Тома?
- Ты Тома в последнее время видел?

- Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?
- Avez-vous lu un livre intéressant, dernièrement ?

Вы читали в последнее время какие-либо интересные книги?

Dernièrement je n'avais de temps ni pour manger, ni pour dormir, alors penses-tu si j'ai eu le temps de me souvenir de recharger le portable.

В последнее время у меня не было времени ни на еду, ни на сон, а теперь представь себе, будет ли у меня время вспомнить о зарядке телефона.