Translation of "L'histoire" in Korean

L'histoire, la violence.

흑인의 역사, 휘둘러진 폭력,

Au cours de l'Histoire,

역사의 흐름 속에서

L'Histoire de la nation

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

N'expliquent pas toute l'histoire.

모든 걸 설명하지는 못해요

Et j'aime tellement l'histoire d'Arifeen,

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

Trop souvent, l'histoire s'arrête ici.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Et l'histoire était la suivante.

이런 식으로 흘러갔습니다.

L'histoire que nous devons raconter

우리가 해야 하는 이야기는

Plus que quiconque dans l'histoire.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

C'est le point bas de l'histoire.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

L'histoire du futur se comprend facilement.

"미래사"는 말 그대로예요.

Considérons cela pour l'histoire de Belle.

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

Mais je dois d'abord commencer l'histoire

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

Mais les héros de l'histoire, nous,

그러나 이야기의 영웅인 우리는

C'est ça, la morale de l'histoire :

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

Et il y a l'histoire de Thèbes.

출발 지점도 문제가 있습니다.

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

C'est l'histoire de ma vie qui s'effondre,

지금부터 제 삶이 어떻게 무너졌고

Même si l'histoire de Belle était vraie,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Vous êtes un praticien de l'histoire Whig,

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

Et pour la première fois dans l'histoire moderne,

현대사에서 최초로,

Nous sommes à une période de l'histoire où

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

Qu'en allant directement à la fin de l'histoire,

중간 과정을 거치지 않고 이야기의 끝에 다다르면

Dans l'histoire du monde, les deux siècles derniers

세계사에서 지난 200년은

L'histoire de la chirurgie est pleine de d'avancées

외과 수술의 역사는 극복의 역사입니다.

Facebook, vous étiez du mauvais côté de l'histoire.

페이스북은 역사의 그릇된 편에 서있었습니다.

L'histoire que je m'apprête à vous raconter se passe

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

Alors pourquoi nous inquiéter de l'histoire de notre planète

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Et selon les dires, cet événement a marqué l'histoire

그날 역사가 만들어졌다고 하더군요.

L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

C'est la plus grand cohorte de l'histoire de l'humanité.

인류 역사상 최대 규모의 집단이죠.

Et pour elles l'histoire décrit un arc très différent

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

Ont peu changé depuis le début de l'histoire humaine,

초기 인류나 현재나 거의 비슷하지만

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Parce que je suis convaincue que l'histoire de l'alimentation locale

저는 현지 식품에 대한 이야기가 이해 전달되고

Je n'avais aucune idée qu'à cette même époque de l'histoire,

저는 같은 시간 역사에서

Ce n'est que très récemment à l'échelle de l'histoire humaine,

인류 역사를 크게 보면 아주 최근에 와서야

Dans toute l'histoire du Fonds pour la liberté du Bronx,

브롱크스 자유 기금 역사상

L'histoire de la brutalité policière et des meurtres de noirs désarmés

경찰이 비무장 흑인을 잔인하게 살해하는 이야기는

Vous serez peut-être capable de réécrire une partie de l'histoire.

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

Chacun amène avec soi l'histoire de ce qui l'a mené jusqu'ici,

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

L'histoire selon laquelle les gens avec des handicaps mentaux sont bons

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

Permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

Sauf que cette fois ce n'est pas juste l'histoire de la Chine.

하지만 이번엔 중국만의 이야기가 아닙니다.

C'est la troisième fois dans l'histoire des US qu'un président est destitué.

미국 역사상 세 번째로 탄핵소추안이 가결된 현직 대통령입니다

Pour illustrer ce propos, permettez-moi de vous relater l'histoire de deux tomates,

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.