Translation of "S'est" in Russian

- Ça s'est amélioré.
- Il s'est amélioré.
- Elle s'est améliorée.

Она стала лучше.

- Tom s'est présenté.
- Tom s'est manifesté.
- Tom s'est avancé.

Том вышел вперёд.

- Tom s'est embrouillé.
- Tom s'est trompé.
- Tom s'est perdu.

Том запутался.

- On s'est éclatés.
- On s'est éclatées.

Хорошо повеселились.

- Tom s'est engagé.
- Tom s'est enrôlé.

Том зачислился.

- Il s'est habillé.
- Elle s'est habillée.

Он оделся.

- Il s'est incliné.
- Il s'est penché.

Он поклонился.

Ce qui s'est passé s'est passé.

- Что было, то было.
- Что случилось, то случилось.

- Tom s'est perdu.
- Tom s'est égaré.

Том потерялся.

Ce qui s'est passé, s'est passé.

Что прошло, то прошло.

- Il s'est détendu.
- Il s'est relaxé.

Он расслабился.

- La tasse s'est cassée.
- La coupe s'est cassée.
- La tasse s'est brisée.
- La coupe s'est brisée.

Чашка разбилась.

- Tom s'est précipité.
- Tom s'est empressé d'entrer.

- Том вбежал.
- Том ворвался.

Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился.

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé ?

Что случилось?

- Le puits s'est tari.
- Le puits s'est asséché.

- Колодец высох.
- Колодец пересох.

- La chandelle s'est consumée.
- La bougie s'est consumée.

Свеча догорела.

- Il s'est fâché.
- Il s'est mis en colère.

Он рассердился.

- Elle s'est soudainement retournée.
- Elle s'est soudain retournée.

Она вдруг обернулась.

- La chandelle s'est éteinte.
- La bougie s'est éteinte.

Свеча погасла.

- Ça s'est bien passé.
- Cela s'est bien terminé.

Всё хорошо закончилось.

- Tom s'est mis en colère.
- Tom s'est énervé.

- Том расстроился.
- Том загрустил.

- Le temps s'est éclairci.
- Le temps s'est amélioré.

Погода улучшилась.

- Cette viande s'est avariée.
- Cette viande s'est gâtée.

Это мясо испортилось.

- Tout s'est bien passé.
- Ça s'est bien passé.

Всё прошло хорошо.

- La fusillade s'est arrêtée.
- Le tournage s'est arrêté.

Стрельба прекратилась.

- Il s'est planté.
- Il s'est écrasé.
- Il s'est effondré.
- Il a eu un accident.

Он разбился.

- Tom s'est-il tué ?
- Est-ce que Tom s'est tué ?
- Tom s'est-il suicidé ?

- Том убил себя?
- Том покончил с собой?

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

- Как прошло лето?
- Каким было у вас лето?

S'est moqué de

смеялся над

Elle s'est couchée.

Она легла спать.

Il s'est endetté.

Он наделал долгов.

Il s'est suicidé.

Он покончил с собой.

L'étang s'est asséché.

- Пруд высох.
- Пруд пересох.

Il s'est fâché.

Он рассердился.

Elle s'est calmée.

Она успокоилась.

L'affaire s'est éclaircie.

Дело прояснилось.

Ça s'est rafraîchi.

Стало прохладно.

Tom s'est agenouillé.

- Том встал на колени.
- Том стал на колени.

Tom s'est rasé.

Том побрился.

Tom s'est enfui.

Том убежал.

Il s'est amusé.

Он хорошо провёл время.

Elle s'est amusée.

Она хорошо провела время.

L'eau s'est évaporée.

Вода выкипела.

L'horloge s'est arrêtée.

Часы остановились.

Tom s'est suicidé.

- Том покончил жизнь самоубийством.
- Том покончил с собой.

Tom s'est défenestré.

Том выпрыгнул из окна.

Il s'est agenouillé.

Он встал на колени.

Elle s'est agenouillée.

Она встала на колени.

Marie s'est agenouillée.

Мэри встала на колени.

Il s'est changé.

Он переоделся.

Elle s'est changée.

Она переоделась.

Marie s'est changée.

Мэри переоделась.

Il s'est approché.

- Он приблизился.
- Он подошёл ближе.

Elle s'est approchée.

- Она приблизилась.
- Она подошла ближе.

Il s'est arrêté.

Он остановился.

Il s'est assis.

Он сел.

Elle s'est assise.

Она села.

Marie s'est assise.

Мэри села.

Il s'est lavé.

Он помылся.

Tom s'est lavé.

Том помылся.

Marie s'est lavée.

Мэри помылась.

Il s'est douché.

Он принял душ.

Elle s'est douchée.

Она приняла душ.

Tom s'est habillé.

Том оделся.

Elle s'est habillée.

Она оделась.

Marie s'est habillée.

Мэри оделась.

Il s'est déshabillé.

Он разделся.

Tom s'est déshabillé.

Том разделся.

Marie s'est déshabillée.

Мэри разделась.

Il s'est rasé.

Он побрился.

Il s'est battu.

Он подрался.

Tom s'est battu.

Том подрался.

Elle s'est battue.

Она подралась.

Marie s'est battue.

Мэри подралась.

Il s'est caché.

Он спрятался.

Tom s'est caché.

Том спрятался.

Elle s'est cachée.

Она спряталась.

Marie s'est cachée.

Мэри спряталась.

Tom s'est fatigué.

Том устал.

Tom s'est couché.

- Том лёг спать.
- Том лёг.

Marie s'est couchée.

- Мэри легла спать.
- Мэри легла.

Il s'est attardé.

- Он задержался.
- Он замешкался.

Il s'est défendu.

Он защищался.

Tom s'est défendu.

Том защищался.

Il s'est enfermé.

- Он закрылся.
- Он заперся.

Tom s'est enfermé.

- Том закрылся.
- Том заперся.

Elle s'est enfermée.

- Она закрылась.
- Она заперлась.

Marie s'est enfermée.

- Мэри закрылась.
- Мэри заперлась.

Il s'est débrouillé.

Он справился.