Translation of "L'histoire" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "L'histoire" in a sentence and their polish translations:

J'aime étudier l'histoire.

Lubię studiować historię.

L'histoire se répète.

Historia się powtarza.

L'histoire semble vraie.

Ta historia wygląda prawdziwie.

J'étudie l'histoire japonaise.

Studiuję historię Japonii.

- Il étudia l'histoire militaire.
- Il a étudié l'histoire militaire.

Studiował historię wojskowości.

Au cours de l'Histoire,

Od początków dziejów

L'histoire s'est bien finie.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

Il nous enseigne l'histoire.

On uczy nas historii.

Tous s'intéressaient à l'histoire.

Wszyscy interesowali się opowiadaniem.

C'est l'histoire de nos origines.

Taka jest opowieść o tym, skąd pochodzimy.

Et j'aime tellement l'histoire d'Arifeen,

Uwielbiam historię Arifeen,

Trop souvent, l'histoire s'arrête ici.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Plus que quiconque dans l'histoire.

To rekord w historii tej góry.

Il a étudié l'histoire anglaise.

Uczył się historii Wielkiej Brytanii.

L'histoire objective existe-t-elle ?

Czy istnieje obiektywna historia?

L'histoire m'a ému aux larmes.

Historia poruszyła mnie do łez.

L'Histoire n'est pas sa spécialité.

On nie specjalizuje się w historii.

J'aime la géographie et l'histoire.

Lubię geografię i historię.

Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.

To odkrycie zapisze się w historii.

Écoutons la suite de l'histoire.

Posłuchajmy dalszej części opowieści.

Il enseignait l'histoire à l'école.

Uczył historii w szkole.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

Opowiedział mi historię swojego życia.

Mais je dois d'abord commencer l'histoire

Muszę jednak zacząć tę historię

C'est ça, la morale de l'histoire :

Główny wniosek jest taki,

L'histoire de Rome est très intéressante.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

L'Histoire est une branche des humanités.

Historia należy do nauk humanistycznych.

Je connais la totalité de l'histoire.

Znam całość tej opowieści.

Je pourrais réciter l'histoire par cœur.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.

Je préfère l'histoire à la géographie.

Wolę historię od geografii.

Il étudie l'histoire des États-Unis.

On studiuje historię Ameryki.

Le début de l'histoire était intéressant.

Początek tej opowieści był ciekawy.

Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.

Specjalizuję się w historii średniowiecznej.

Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.

Zilustrowaliśmy historię obrazkami.

- Laisse-moi te donner ma version de l'histoire.
- Laisse-moi t'exposer ma version de l'histoire.

- Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.
- Teraz opowiem ci moją wersję.

Vous êtes un praticien de l'histoire Whig,

To praktykowanie wigowskego mitu historycznego,

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

największym faktem w historii ludzkości.

- Cette histoire semble vraie.
- L'histoire semble vraie.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

Opowiadanie jest oparte na jego własnych przeżyciach.

Tom connaît bien l'histoire des États-Unis.

Tom jest dobry z historii USA.

Je passerai ma vie à étudier l'histoire.

Chcę poświęcić się studiom nad historią.

L'Histoire est la maîtresse de la vie.

Historia nauczycielką życia.

Pour moi, l'histoire est un sujet fascinant.

Dla mnie historia stanowi fascynujący przedmiot.

Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.

Interesuję się historią Azji.

Dans l'histoire du monde, les deux siècles derniers

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

- Il a composé l'histoire.
- Son histoire était inventée.

Wymyślił to sobie.

John connaît l'histoire anglaise de A à Z.

John zna historię Anglii od A do Z.

Ce n'est pas encore la fin de l'histoire.

To jeszcze nie koniec histori.

L'histoire que je m'apprête à vous raconter se passe

Historia, którą dziś opowiem,

Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !

Szkoda, że wtedy nie opowiedziałeś mi tej całej historii.

Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.

Ze łzami w oczach opowiadała tą historię.

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

Uderzającym przykładem jest autystyczny uczeń,

Je m'intéresse à l'histoire et au drame de tout cela.

Pociągała mnie opowieść, dramaturgia.

Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.

Szukam książek na temat historii Starożytnego Rzymu.

Mes matières préférées, au Lycée, étaient la géométrie et l'histoire.

Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.

Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.

Kiedy zobaczyłem rysunek, przypomniała mi się historia.

C'est la troisième fois dans l'histoire des US qu'un président est destitué.

po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

- Il aime la géographie et l'histoire.
- Il aime bien la géographie et l’histoire.

On lubi geografię i historię.

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

- Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire.
- Je veux enseigner l'histoire, lorsque je serai grand.

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.