Translation of "Budget" in Russian

À petit budget

Budgetlessly

Mon budget est serré.

У меня ограниченный бюджет.

Personne ne votera le budget.

Никто не проголосует за этот бюджет.

Le budget doit être équilibré.

Бюджет должен быть сбалансирован.

Notre budget est très limité.

- Наш бюджет очень ограничен.
- Наш бюджет крайне ограничен.

L'administration a approuvé le budget.

Администрация утвердила бюджет.

Naturellement il a un gros budget

естественно у него большой бюджет

Le budget américain pour les fanfares militaires

бюджет США только для военных оркестров

Le budget actuel de la NASA par le budget de la Turquie sur les planchers une fois de plus

Текущий бюджет НАСА за счет бюджета Турции еще раз

- J'évalue les coûts de production à 36 % du budget.
- J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget.

По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36% бюджета.

Si vous n'avez pas le budget pour le faire,

Если у вас нет бюджета для этого,

Nous allons épuiser ce qui reste de notre budget de charbon

Мы пробьём наш оставшийся углеродный запас

Mais le problème est si vous n'a pas de budget publicitaire

но проблема в том, что если вы нет рекламного бюджета

Pour un ordinateur portable à acheter parce que ils ont un budget spécifique.

для ноутбука, чтобы купить, потому что у них есть конкретный бюджет.

Comme le premier budget 100 000 $ d'argent sont découverts par un autre propriétaire d'entreprise.

Как первый бюджет 100 000 долларов обнаружил другой владелец компании.

Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.

Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.

- Combien vous coûte la nourriture chaque mois ?
- Quel est ton budget nourriture tous les mois?

Сколько вы каждый месяц тратите на еду?

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

Comme j'ai un budget à respecter, je vais au restaurant pas plus de trois fois par semaine.

Поскольку бюджет у меня ограничен, я хожу в ресторан не чаще трёх раз в неделю.

Général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

генерал Бессьер помог разоблачить его неумелое распоряжение бюджетом… чего Ланн ему так и не простил.

Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.

Многие опасаются, что сокращение затрат на оборону подорвет эффективность вооруженных сил.