Translation of "Très" in Russian

Très, très lentement.

очень, очень медленно.

- Il fera très très chaud.
- Ça sera très très chaud.

- Будет очень-очень жарко.
- Будет очень и очень жарко.

Sont très, très simples.

будут очень, очень простыми.

Est très, très difficile.

на самом деле очень сложно.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.
- Très bien.

Это очень хорошо.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Pas très doux.
- Pas très douce.
- Pas très mignon.
- Pas très mignonne.

Не слишком сладко.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Sois très prudente !

Будь очень осторожна.

Très !

Очень!

J'avais sombré très, très profond.

меня затягивало все глубже и глубже.

Vous seriez très, très déçu.

Вы будете очень, очень разочарованы.

Très, très gentils et engagés,

очень милые и заинтересованные люди.

Il fera très très chaud.

Будет очень-очень жарко.

- C’est très bon.
- Très bien.

Это очень хорошо.

J'ai été très, très chanceux.

Мне очень, очень повезло.

Ils marchent très très vite.

Они идут очень-очень быстро.

Ça sera très très chaud.

Будет очень и очень жарко.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.

Это очень хорошо.

- C'est très difficile.
- C'est très compliqué.
- C'est très complexe.

Это очень сложно.

- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Будьте очень счастливы.

- J'ai été très choquée.
- J'étais très choquée.
- J'étais très choqué.

- Я был очень шокирован.
- Я была очень шокирована.
- Я был по-настоящему шокирован.
- Я была по-настоящему шокирована.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

- Вы очень милы.
- Ты очень милый.
- Ты очень милая.

Si nous commençons très très tôt,

Если начать довольно рано,

C'est très petit, c'est très bizarre,

она очень маленькая и очень странная,

C'était une nuit très très chaude.

Была очень-очень жаркая ночь.

- C'est très bon.
- C'est très bien.

Это очень хорошо.

- C'est très collant.
- C'est très embarrassant.

Оно очень липкое.

- C'est très marrant.
- C'est très amusant.

Это очень смешно.

- C'est très facile.
- C'est très simple.

Это очень просто.

- C'est très marrant.
- C'est très drôle.

Это очень забавно.

- J'étais très fâché.
- J'étais très fâchée.

Я была очень зла.

- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !

Будьте очень осторожны.

- J'étais très nerveux.
- J'étais très nerveuse.

- Я очень нервничал.
- Я очень нервничала.

- C'est très étrange.
- C'est très bizarre.

Это очень странно.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

- Я был очень горд.
- Я была очень горда.

- C'est très difficile.
- C'est très dur.

Это очень тяжело.

- J'étais très gros.
- J'étais très grosse.

- Я раньше был очень толстым.
- Я раньше была очень толстой.

- J'étais très jaloux.
- J'étais très jalouse.

- Я очень ревновал.
- Я очень ревновала.

- Soyez très prudent !
- Soyez très prudents !

Будьте очень осторожны.

- C'était très bien.
- Ça a été très bien.
- C'était très bon.
- Ce fut très bon.

Это было очень хорошо.

- Il faisait très froid.
- C'était très froid.
- Il était très froid.
- Elle était très froide.

Было очень холодно.

- Ils sont très gros.
- Ils sont très grands.
- Elles sont très grosses.
- Elles sont très grandes.
- Elles sont très massives.
- Ils sont très massifs.

Они очень большие.

- Vous êtes très aimable.
- Tu es très aimable.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très bon.
- Tu es très bonne.

Ты очень хорошая.

- Tu es très observateur.
- Tu es très observatrice.
- Vous êtes très observateur.
- Vous êtes très observateurs.
- Vous êtes très observatrice.
- Vous êtes très observatrices.

- Вы очень наблюдательны.
- Ты очень наблюдателен.
- Ты очень наблюдательна.

- Tu es très grand.
- Tu es très grande.
- Vous êtes très grand.
- Vous êtes très grande.
- Vous êtes très grands.
- Vous êtes très grandes.

- Ты очень высокий.
- Ты очень высокая.
- Вы очень высокая.
- Вы очень высокий.
- Вы очень высокие.

- Tu es très ouvert.
- Tu es très ouverte.
- Vous êtes très ouvert.
- Vous êtes très ouverts.
- Vous êtes très ouverte.
- Vous êtes très ouvertes.

- Ты очень открытый.
- Ты очень открытая.
- Ты очень открыт.
- Ты очень открыта.
- Вы очень открыты.

- Tu es très direct.
- Tu es très directe.
- Vous êtes très direct.
- Vous êtes très directe.
- Vous êtes très directes.

- Ты очень прямолинеен.
- Ты очень прямолинейна.
- Вы очень прямолинейны.

- Vous êtes très aimable.
- Vous êtes très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.

Вы очень любезны.

- Ils sont très bienveillants.
- Elles sont très bienveillantes.
- Ils sont très gentils.
- Elles sont très gentilles.

Они очень добры.

- Vous êtes très indélicats.
- Vous êtes très indélicates.
- Vous êtes très indélicat.
- Vous êtes très indélicate.

- Вы очень бестактны.
- Вы очень неделикатны.

- J'ai été très flatté.
- J'ai été très flattée.
- Je fus très flatté.
- Je fus très flattée.

- Я был очень польщён.
- Я была очень польщена.

- Vous êtes très belle.
- Tu es très belle.
- Tu es très beau.
- Vous êtes très jolie.

Ты очень красивая.

Très doucement.

совсем легонько.

Très simple

очень просто

Très romantique !

- Как романтично!
- Как это романтично!

Très bien !

Очень хорошо!

Très bien.

Очень хорошо.

Très bizarre.

Очень странно.

Très cordialement.

С уважением.

Très haut !

Очень высоко!

Très bien!

Очень хорошо!

- Très bien.

Хорошо.

Ils agissent très vite et très vite

они действуют очень быстро и быстро

Tom veut devenir très riche très vite.

Том хочет стать очень богатым очень быстро.

- Il est très grand.
- C'est très grand.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

- C'est très cher.
- Ça coûte très cher.

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

- Il est très sexy.
- C'est très sexy.

Он очень сексуален.

- C'est très cher !
- Ça coûte très cher.

- Это очень дорого.
- Это очень дорого!

Je suis un homme très, très heureux.

Я очень, очень счастливый человек.

- J'ai été très déçu.
- J'étais très déçue.

- Я был очень разочарован.
- Я была очень разочарована.

- Je suis très discret.
- Je suis très prudent.
- Je suis très prudente.

Я очень осторожна.

- C'était très amusant.
- Ce fut très amusant.
- Ça a été très amusant.

Это было очень смешно.

- Vous êtes très direct.
- Vous êtes très directe.
- Vous êtes très directes.

Вы очень прямолинейны.

- Vous nagez très rapidement.
- Ils nagent très rapidement.
- Elles nagent très rapidement.

- Вы очень быстро плаваете.
- Они очень быстро плавают.

- Vous êtes très occupé.
- Ils sont très occupés.
- Elles sont très occupées.

Они очень заняты.

- Tu es très flexible.
- Vous êtes très flexible.
- Vous êtes très flexibles.

Ты очень гибкий.

- Tu es très perspicace.
- Vous êtes très perspicace.
- Vous êtes très perspicaces.

- Вы очень проницательны.
- Ты очень проницательна.
- Ты очень проницателен.

- Tu es très intelligent.
- Tu es très intelligente.
- Vous êtes très sages.

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.
- Ты очень умён.
- Ты очень умна.
- Вы очень умны.

- Ça s'est passé très vite.
- Ça s'est produit très rapidement.
- C'est survenu très rapidement.
- C'est arrivé très vite.

Это произошло очень быстро.

- Ce fut très amusant.
- Ce fut très marrant.
- Ça a été très marrant.
- Ça a été très amusant.

Было очень весело.

- C'était très amusant.
- Ça a été très marrant.
- Ça a été très amusant.

Было очень весело.

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

Том был очень терпелив.

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.
- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuse.
- Vous êtes très courageuses.
- Vous êtes fort courageuse.

- Ты очень храбрый.
- Вы очень храбрые.

Et ça peut être vraiment très, très dur.

А это может быть очень непросто.