Translation of "Autorisée" in Russian

La cigarette est autorisée.

- Курить разрешается.
- Курение разрешено.

Qui l'a autorisée à entrer ?

Кто разрешил ей войти?

Entrée autorisée pour les personnels seulement.

- Только для сотрудников.
- Вход только для сотрудников.

Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.

Моя мама разрешила мне пойти в кино.

L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.

Лицам, не достигшим 18 лет, вход запрещён.

La peine de mort est autorisée dans certains pays.

В некоторых странах разрешена смертная казнь.

- Qui lui a permis d'entrer ?
- Qui l'a autorisée à entrer ?

Кто разрешил ей войти?

Thomas ne conduit jamais au-delà de la vitesse autorisée.

Том никогда не превышает скорость.

Marie, dont le passeport avait expiré, n'a pas été autorisée à partir.

Мэри, у которой был просрочен паспорт, не разрешили выезд.

Je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

мне отказали в подаче заявления.

- Je ne suis pas autorisé à parler.
- Je ne suis pas autorisée à discuter.

Мне не позволено говорить.

- Ai-je la permission ?
- Suis-je autorisé ?
- Suis-je autorisée ?
- Ai-je un permis ?

У меня есть разрешение?

- Je suis pas autorisé à vous le dire.
- Je suis pas autorisée à vous le dire.
- Je suis pas autorisé à te le dire.
- Je suis pas autorisée à te le dire.

Мне нельзя тебе рассказывать.

- Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma.
- Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma.

Мама разрешила мне пойти в кино.

- Tu ne peux pas y aller.
- Tu n'y es pas autorisée.
- Tu n'y es pas autorisé.

Тебе туда нельзя.

- Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

Тебе нельзя выходить из этой комнаты.

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

Мне разрешено этим пользоваться?

- Je ne suis pas autorisé à en parler.
- Je ne suis pas autorisée à parler de ça.

- Мне нельзя говорить об этом.
- Мне нельзя об этом говорить.

Elle a été autorisée à aller à la discothèque à condition qu'elle soit de retour pour 10 heures.

- Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она будет дома.
- Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она вернётся.

- Vous n'y êtes pas autorisé.
- Vous n'y êtes pas autorisés.
- Vous n'y êtes pas autorisée.
- Vous n'y êtes pas autorisées.

Вам туда нельзя.

- Vous n'êtes pas autorisé à pénétrer ici.
- Tu n'es pas autorisé à pénétrer ici.
- Tu n'es pas autorisée à pénétrer ici.

- Вам сюда нельзя.
- Тебе сюда нельзя.

Je pensais que je pourrais me rendre à l'aéroport à temps si je conduisais un peu plus vite que la limite autorisée.

- Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если немного превышу скорость.
- Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если буду ехать немного быстрее допустимой скорости.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

- Вам не разрешается покидать комнату.
- Тебе не разрешается выходить из комнаты.
- Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.
- Тебе не разрешается покидать эту комнату.
- Тебе нельзя покидать эту комнату.
- Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
- Вам не разрешается покидать эту комнату.

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisé à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisée à vous trouver ici. Sortez !

Вы знаете, что Вам нельзя здесь находиться. Выйдите!

- Vous n'êtes pas autorisé dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisés dans cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées dans cette pièce.

Вам нельзя быть в этой комнате.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.

- Ты не можешь покинуть эту комнату.
- Ты не можешь выйти из этой комнаты.
- Тебе нельзя выходить из этой комнаты.
- Вам нельзя выходить из этой комнаты.

- Vous savez que vous n'êtes pas autorisés à vous trouver ici. Sortez !
- Vous savez que vous n'êtes pas autorisées à vous trouver ici. Sortez !
- Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
- Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !

- Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
- Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!