Translation of "Pays" in Korean

D'entrer dans le pays,

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

Dirige bien son pays,

국가를 제대로 운영하고

Elles ruineraient mon pays.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

Le pays des sherpas

셰르파의 고향

On a visité 48 pays.

우리는 48개 나라를 여행했습니다.

Aucun pays ne peut réussir

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Mettent en route des pays,

대화가 국가를 움직이고

Mon pays ne fait pas exception.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

La dernière nuit dans le pays,

그 곳에서 마지막 밤에

Le Yémen étant un pays musulman,

예멘이 이슬람 국가이기 때문에

Les étudiants partout dans le pays

전국의 학생들이

Bon, on continue vers l'arrière-pays.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Et de rendre notre pays meilleur.

희망과 열망을 경청하는 것입니다.

Cuba fait partie de ces pays.

쿠바가 그런 나라인데,

Les conflits s'intensifient. Les pays sont

[필리핀, 최근 해상 분쟁에서 중국 어부 19명 체포] 하지만 갈수록 분쟁은 심해지고 있습니다.

Les deux pays à "clarifier leurs

두 국가에게 "소유권을 분명히 하라"

Donnent accès à 162 pays chacun.

162개국에 무비자로 접근하다

De tous les pays exigeant un visa.

각 국이 필수로 요구하는 비자 절차죠.

Et de nombreux pays du monde entier.

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

Leurs pays évoquent les bananes pour nous.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

Dans 11 pays, du Rwanda à l'Ouganda.

르완다에서 우간다까지 이르는 11개국에 보급했어요.

Le pays où mes parents sont nés,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

Et dans mon propre pays, le Bhoutan –

그리고 제 사랑하는 조국, 부탄까지

"Si nous somme faibles, notre pays sera

"우리가 좃되면 나라도 좃된다.

Loi des mers, qui dit qu'un pays

그들의 소유권을 주장하는데,

Montrer la coopération internationale entre les pays.

색은 국제적인 협력을 증명할 수 있다.

Mais il était dans le nord du pays.

이집트의 북쪽에만 세력을 두긴 했지만요.

Depuis, je n'ai pas voyagé dans d'autres pays

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

제가 수많은 국가들을 여행하고 난 후,

Ou encore le PIB d'un pays comme l'Autriche.

오스트리아의 국내 총생산과도 맞먹는 비용입니다.

On appelle cette région le pays des dragons.

'용들의 땅'이라 알려진 이곳에는

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Et en les défiant de changer notre pays.

우리 나라를 변화시키도록 도전하게 하는 것입니다.

Des manifestations ont éclaté dans tout le pays.

전국에서 폭발적으로 시위가 일어났습니다.

J'étais dans la plus grande ville du pays,

저는 전국에서 가장 큰 도시에 있었고,

Il n'y a pas de pays sans propagande.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

La conversation aura lieu partout dans le pays.

전국에서 이러한 대화가 이뤄져야 한다는 거예요, 모든 곳에서요

87% des ménages du pays dans la pauvreté.

전국 가구의 87%가 빈곤에 빠졌습니다

L'eau et en ce moment cinq pays pondent

현재 5개국이

Qui était aussi la première attraction touristique du pays.

이것 또한 관광객들에게는 최고의 관광명소였죠.

Presque tous mes amis d'enfance ont quitté le pays

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Dans le Nord du pays dans les années 1820.

많은 흑인들이 자유를 찾던 그 시기였습니다.

Et se souciaient peu de l'avenir de notre pays.

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

Parce que je viens d'un pays à majorité musulmane.

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

Il est intéressant de comparer les pays entre eux.

정말 신기한 것은 국가간 비교를 할 때입니다.

Il y a un écart d'accès, dans ce pays,

이 나라에서는 접근성에 근본적인 차이가 있어요

Cest deux pays sont différents, ont un gouverment différent.

이 두 나라는 조금 다릅니다 매우 다른 정부를 가지고 있죠

Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.

첫째로, 모양을 보존합니다.

Dans les pays en rouge, c'est passible de prison.

공산국가에서는 감옥에 보냅니다.

Qui peuvent chacune accéder à 159 pays sans visa.

각각 159개국에 무비자로 접근한다.

Je travaillais dans des pays où la polio était courante,

소아마비가 만연한 국가에서 일하고 있었는데

En passant par des déclarations de témoins dans chaque pays.

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

Prouvant comment je suis entrée et sortie de chaque pays,

제가 어떻게 각 국을 즐거운 마음으로 입국을 했는지 문서로 증명하고

Je suis arrivée dans le petit pays insulaire de Tuvalu,

저는 작은 섬 투발루 섬에서 "나"를 찾아냈습니다.

Et voyageait elle aussi dans tous les pays du monde.

그녀 또한 여러나라를 여행하고 있던 와중이었죠.

Durant lesquels j'ai voyagé seule dans une cinquantaine de pays,

전 약 50개국을 혼자 여행했습니다.

C'est ce qui se produit dans beaucoup de pays africains.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

Qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

저소득 국가에서는 2억 1400만의 여성들이

La Chine n'est pas le seul pays où cela arrive.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

Ce sont toutes les professions dont un pays a besoin,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Aux Pays-Bas, les églises et les organisations de soin

네덜란드에서는 교회 또는 의료기구에서

Ma grand-mère voulait être enterrée dans son pays natal.

제 할머니가 고향 땅에 묻히고 싶어하셨다니요.

En 2009, un sondage de Gallup réalisé dans 114 pays

2009년 114개국을 대상으로 실시한 갤럽 조사에서

Environ 14 000 léopards se promènent librement dans le pays,

약 1만 4천 마리의 표범이 인도 전역을 종횡무진하며

Aucun autre pays du monde ne suit des générations d'enfants

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

"Pourquoi joue-t-il un tel rôle dans notre pays ?"

우리나라 구조에서 왜 그렇게 큰 부분을 차지하죠?

Et même au sein des pays, au niveau de l'accès

한 나라 안에서도 인터넷 사용 가능 여부와

Maintenant, la plupart des pays basent leur revendication sur l'ONU

대부분의 국가들은 UN해양법에 근거하여

Les pays ont des droits exclusifs sur toutes les ressources

국가는 EEZ 안에 위치한 모든 자원에 대하여

Mais cela touche un nombre inquiétant d'adolescents dans ce pays,

10대들에게도 일어나는지에 대해 알리기 위해 여기에 나왔습니다.

Rien n'a stoppé les autres pays d'avoir la même couleur.

같은 생각으로 다른 것을 멈추게 하는 것은 없다.

Un certain nombre de pays qui aspire à rejoindre l'UE

EU 가입을 열망하는 여러 나라들

Il y a aussi des déserts alimentaires dans beaucoup de pays

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Un pays se relevant après 27 ans de guerre civile brutale.

앙골라에서 2년 동안 일했습니다.

J'ai eu des difficultés à trouver deux personnes dans chaque pays

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

Le lendemain matin, j'ai parlé avec mon contact dans le pays

다음날, 전 지인에게 연락해서 이야기를 했고

Et pour ce faire, ces deux pays, ces deux puissants géants,

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

Avant de comprendre ce qu'il faisait au pays où j'étais née.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

이 지도가 보여주는 것은 어린이 양육 시설이

D'autres pays comme le Gabon ou le Zimbabwe étaient plus développés.

가봉, 짐바브웨가 당시 한국보다 더 잘 사는 나라였다니까

Passerelle entre hiérarchie et libre marché pourrait marcher dans d'autres pays?

이 계층구조가 다른 나라에서도 먹힐 수 있을까?

Taiwan sera le premier pays asiatique à légaliser le mariage homosexuel.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

Mais là c'est évident que la forme des pays est étirée.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

Le passeport américain est à la cinquième place, avec 158 pays.

미국인은 158명으로 5위다.

À cet âge-là, j'avais déjà voyagé dans plus de 70 pays.

그 당시에 전 이미 70개국을 여행했습니다.

Ainsi que l'itinéraire détaillé de ce que j'ai fait dans chaque pays.

자세한 일정과 함께 각 장소에서 제가 한 일들을에 대해서 말이죠.

Qui écrivait un livre sur les pays les moins visités au monde.

그는 사람들이 거의 방문하지 않는 나라에 대해 책을 쓰고 있었어요.

En grandissant, je n'ai jamais pensé que j'allais quitter mon pays d'origine.

어릴 땐 제가 조국을 떠날 거란 생각조차 안 했습니다.

Tout le monde ne peut pas se permettre de quitter le pays

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

J'ai naturellement accepté, car le Costa Rica est un si beau pays,

저는 당연히 수락했죠. 왜냐면 코스타리카는 정말 아름답기도 하지만,

Ils sont là, les bâtisseurs de nos communautés à travers le pays.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Nous avons publié un rapport dans 20 pays à travers le monde,

우리는 세계의 20개국에 이 중대한 보안상의 결함과

Vient de pays qui font face à des cas extrêmes de pauvreté.

최빈국에서 유입됩니다.

Elle montre les écarts nets de calories dans chaque pays du monde.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Ce pays s'est divisés en les états modernes que l'on connait actuellement.

이 나라는 실제로 오늘날 우리가 알고 있는 현대적 상태로 갈라져 있습니다

L'un de ces pays a démontré qu'il est prêt à se battre.

이 국가 중 하나가 필사적으로 싸우고 있습니다