Translation of "Athènes" in Russian

J'irai à Athènes.

Я поеду в Афины.

Athènes est en Grèce.

- Афины в Греции.
- Афины находятся в Греции.

Quel temps fait-il à Athènes ?

Какая погода в Афинах?

Démosthène convainquit Thèbes et Athènes de refuser.

Демосфен убедил Афины и Фивы отказаться.

Il est né à Athènes en 1956.

Он родился в Афинах в 1956 году.

Athènes est la capitale de la Grèce.

- Афины - столица Греции.
- Афины — столица Греции.

Combien de temps restes-tu à Athènes ?

- Ты надолго в Афины?
- Сколько ты пробудешь в Афинах?

Nous voilà à Athènes, à la Fondation Niarchos.

А вот мы в Афинах, Фонд Ниархоса.

- Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
- Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.

- Je suis né en 1982 à Athènes, où je vis encore aujourd'hui.
- Je suis née en 1982 à Athènes, où je vis encore aujourd'hui.

- Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
- Я родилась в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.

De mercenaires, payés par Athènes, dont les prouesses au combat devaient servir à renforcer l'ensemble.

также из наёмников, которым платили афиняне.

De Béotie où il était sur le point de lutter contre une alliance dirigée par Thèbes et Athènes,

Беотии, где он собирался сразится против Альянса, возглавленного Фивами и Афинами,

Vers le milieu du IVe siècle avant JC, Athènes, Sparte et Thèbes étaient les cités-États dominantes de la mer Égée,

К середине 4 века до н. э., Афины, Спарта и Фивы были доминирующими городами-государствами (далее - ГГ) на эгейских берегах,