Translation of "Voyage" in Russian

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Fais bon voyage !
- Bon voyage.

Удачной поездки!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

Приятного путешествия!

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Я часто путешествую.

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

- Я путешествую один.
- Я путешествую одна.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Bonne route !

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

Bon voyage !

- Счастливого пути!
- Попутного ветра!

Bon voyage.

Счастливого пути.

Tom voyage.

Том путешествует.

Il voyage.

Он путешествует.

- Bon voyage à toi !
- Bon voyage à vous !

Счастливого вам пути!

- Ils partirent en voyage.
- Elles partirent en voyage.

Они отправились в путешествие.

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.

Желаю вам хорошей поездки.

- Bon voyage !
- Je te souhaite un bon voyage.

Желаю тебе хорошей поездки.

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.

Allons en voyage.

- Давайте отправимся в путешествие.
- Давайте съездим куда-нибудь.
- Давай съездим куда-нибудь.

Je voyage seul.

Я путешествую один.

Je voyage léger.

Я путешествую налегке.

Je voyage seule.

- Я путешествую один.
- Я путешествую одна.

Je voyage fréquemment.

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

Tom voyage beaucoup.

Том много путешествует.

Je voyage beaucoup.

Я много путешествую.

Charles voyage seul.

Шарль путешествует один.

- Il annula le voyage.
- Il a annulé le voyage.

Он отменил поездку.

- Ce fut un merveilleux voyage.
- Ça a été un super voyage.
- Ce fut un super voyage.
- Ça a été un merveilleux voyage.

- Это было замечательное путешествие.
- Это была классная поездка.

- Ce voyage était ton idée.
- Ce voyage était votre idée.

Эта поездка была вашей идеей.

- Je suis en voyage d'affaires.
- Je suis en voyage d'affaire.

Я в командировке.

- Je lui ai souhaité bon voyage.
- Je lui souhaitai bon voyage.
- Je lui souhaitai un bon voyage.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

Mais un vrai voyage.

а в самое настоящее, с рюкзаком на плечах.

Votre voyage démarre maintenant.

Ваше путешествие начинается прямо сейчас.

- Bon voyage !
- Bonne route !

- Счастливого пути!
- Доброго пути!

Ton voyage commence ici.

Твоё путешествие начинается здесь.

Bon voyage à toi !

Счастливого тебе пути!

Le voyage était bref.

Путешествие было коротким.

Comment était ton voyage ?

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

C'était un voyage dangereux.

- Это была опасная поездка.
- Это было опасное путешествие.

Faites un bon voyage !

Приятной поездки.

Je voyage en Espagne.

Я путешествую по Испании.

Je pars en voyage.

Я еду путешествовать.

Elle voyage à vélo.

Она путешествует на велосипеде.

Je voyage en train.

Я путешествую на поезде.

Jean voyage moins qu'Alice.

Ханна путешествует реже Алисы.

Elle planifie un voyage.

Она думает о путешествии.

Comment fut votre voyage ?

- Как поездка?
- Как съездили?

Le voyage l'a épuisée.

Поездка её утомила.

Le voyage l'a épuisé.

Поездка его утомила.

Le voyage est terminé.

Поездка окончена.

Ils partirent en voyage.

Они отправились в путешествие.

- Je faisais un voyage en Inde.
- J'étais en voyage en Inde.

Я путешествовал в Индию.

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

Какова цель вашей поездки?

- Il voyage souvent à l'étranger.
- Il voyage souvent dans des pays étrangers.

Он часто ездит в другие страны.

- J'aimerais que tu remettes ton voyage.
- J'aimerais que vous remettiez votre voyage.

- Я хотел бы, чтобы ты отложил свою поездку.
- Я хотел бы, чтобы вы отложили свою поездку.

- Pourquoi ont-ils annulé leur voyage ?
- Pourquoi ont-elles annulé leur voyage ?

Почему они отменили свою поездку?

- Est-ce ton premier voyage ici ?
- Est-ce votre premier voyage ici ?

- Это ваша первая поездка сюда?
- Это твоя первая поездка сюда?

- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Желаю тебе хорошей поездки.
- Я желаю вам хорошей поездки.

- Vous êtes prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prêt pour le voyage ?
- Êtes-vous prête pour le voyage ?
- Êtes-vous prêts pour le voyage ?
- Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
- Es-tu prêt pour le voyage ?
- Es-tu prête pour le voyage ?

- Ты готов к поездке?
- Ты готов к путешествию?
- Вы готовы к поездке?
- Ты готова к поездке?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

C'est associé à votre voyage.

Они связывается с вашим путешествием.

Le son voyage très rapidement.

Звук распространяется очень быстро.

Le voyage m'a coûté cher.

Эта поездка стоила мне больших денег.

Elle est partie en voyage.

Она отправилась в путешествие.

Le voyage a été long ?

Долгий путь?

Le voyage coûta fort cher.

Путешествие было очень дорогим.

Je voyage souvent à Londres.

Я часто езжу в Лондон.

Je voyage beaucoup en été.

Летом я много путешествую.

C'était un voyage très rocambolesque.

Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.

Il voyage sur la mer.

Он путешествует по морю.

Je l'ai accompagné en voyage.

Я сопровождал его в путешествии.

Elle voyage autour du monde.

- Она путешествует вокруг света.
- Она путешествует по миру.

Elle m'accompagne à chaque voyage.

Она сопровождает меня во всех поездках.

Il lui souhaita bon voyage.

- Он простился с ней.
- Они распрощались.

Je retournais d'un long voyage.

Я возвращался из дальней поездки.