Translation of "Arrêtés" in Russian

Les travaux sont arrêtés.

Работы остановлены.

Ils se sont tous arrêtés.

Они все остановились.

Ils se sont arrêtés pour parler.

Они остановились, чтобы поговорить.

Ils ont été arrêtés avec leurs amis.

Они были арестованы вместе со своими друзьями.

La plupart des suspects ont été arrêtés.

Большинство подозреваемых было арестовано.

- Les trois ont été arrêtés.
- Les trois ont été arrêtées.
- Les trois furent arrêtés.
- Les trois furent arrêtées.

- Трое было арестовано.
- Трое были арестованы.

- Ils se sont arrêtés.
- Elles se sont arrêtées.

Они остановились.

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

- Они были арестованы.
- Они были задержаны.

- Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

Et de le signaler aux autorités sans être arrêtés.

и возможность обратной связи с властями без страха ареста.

Sais-tu pourquoi ils se sont arrêtés de parler ?

Ты знаешь, почему они прекратили говорить?

Les deux hommes ont été arrêtés pour conduite dangereuse.

Двое мужчин были задержаны за опасное вождение.

- Ils arrêtèrent de rire.
- Ils se sont arrêtés de rigoler.

Они перестали смеяться.

- Ils se sont tous arrêtés.
- Elles se sont toutes arrêtées.

Они все остановились.

Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

- Nous avons été arrêtés.
- Nous avons été arrêtées.
- Nous nous sommes faits arrêter.

- Мы были арестованы.
- Мы были задержаны.

- Vous avez été arrêtés.
- Vous avez été arrêtées.
- Vous vous êtes faites arrêter.

- Вы были арестованы.
- Вы были задержаны.

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Могли бы их арестовать из-за того, что прочитали их мысли?

- Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtées, quatre se sont échappées.
- Des vingt-trois qui furent arrêtées, quatre s'échappèrent.

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.
- Увидев меня, они резко замолчали.

- Ils se sont tous arrêtés.
- Elles se sont toutes arrêtées.
- Ils ont tous arrêté.
- Elles ont toutes arrêté.

Они все остановились.

- Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
- Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.

Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.

- Où t'es-tu arrêté ?
- Où t'es-tu arrêtée ?
- Où est-ce que vous vous êtes arrêtés ?
- Où est-ce que vous vous êtes arrêtées ?

- Где ты остановился?
- Где вы остановились?
- Где ты остановилась?

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.

- As-tu jamais été arrêté ?
- As-tu jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêté ?
- Avez-vous jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêtés ?
- Avez-vous jamais été arrêtées ?

Тебя когда-нибудь арестовывали?

- Commence à lire où tu t'es arrêté.
- Commence à lire là où tu t'es arrêté.
- Commence à lire là où tu t'es arrêtée.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêté.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtée.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtés.
- Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtées.

- Начни читать с того места, где остановился.
- Начинайте читать с того места, где остановились.
- Начни читать с того места, где остановилась.
- Начинай читать с того места, где остановилась.
- Начинай читать с того места, где остановился.