Translation of "Quel" in Russian

- Quel blagueur !
- Quel plaisantin !

- Какой шутник!
- Каков шутник!

- Quel raté !
- Quel naze !

Вот неудачник!

- Quel nullard !
- Quel vaurien !

- Какое ничтожество!
- Вот бездарь!

- Quel fiasco !
- Quel échec !

- Какое невезение!
- Какое фиаско!

- Quel vent !
- Quel vent !

- Ну и ветер!
- Какой ветер!

- Quel culot !
- Quel toupet !

- Какая наглость!
- Ну и наглость!
- Какая дерзость!

- Quel trou du cul !
- Quel connard !
- Quel connard !
- Quelle ordure !
- Quel emmerdeur !

Ну что за мудак!

- Quel dommage !
- Dommage !
- Quel malheur !

- Жалко.
- Какая жалость!
- Как жаль!

- Quel petit ange !
- Quel angelot !

Какой ангелочек!

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !
- Quel chien massif !

Какая большая собака!

- Quel trou du cul !
- Quel connard !
- Quelle connasse !
- Quel connard !

Какой засранец!

- Quel homme étrange !
- Quel homme bizarre !

Какой странный человек!

- Quel beau bébé !
- Quel beau poupon !

- Какой красивый ребёнок!
- Какой красивый малыш!

- Quel chien intelligent !
- Quel chien intelligent !

Какая умная собака!

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !

Какая большая собака!

- Quel désastre !
- Quel désastre !
- Quelle calamité !

Какая трагедия!

- Quel cinglé !
- Quel naze !
- Quelle ordure !

- Какой гондон!
- Что за говнюк!

- Quel homme curieux !
- Quel homme amusant !

Какой забавный человек!

- Dans quel but ?
- Dans quel but ?

С какой целью?

- Quel merveilleux temps !
- Quel beau temps !

Какая прекрасная погода!

- Quel radin !
- T’es radin !
- Quel crevard !

Том, ну ты и жадина!

- Quel est votre poste ?
- Quel poste occupez-vous ?
- Quel poste occupes-tu ?
- Quel est ton poste ?

Какая у вас должность?

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?
- Tu as quel âge ?
- Quel age as-tu ?

- Сколько тебе лет?
- Сколько вам лет?
- Сколько Вам лет?

- Quel beau bébé ! Quel âge a-t-il ?
- Quel bel enfant ! Quel âge a-t-il ?

Какой красивый ребёнок! Сколько ему?

Quel ennui.

Вот скукотища!

Quel malheur !

Какая неудача!

Quel soulagement !

Какое облегчение!

Quel idiot.

- Вот дурак.
- Какой дурак!
- Вот идиот.

Quel ennui !

Какая досада!

Quel spectacle !

Какое представление!

Quel boulet !

Вот это каменюга!

Quel vent !

- Какой сильный ветер!
- Ну и ветер!

Quel retard !

Какая задержка!

Quel con.

Какой идиот!

Quel désordre !

Какой беспорядок!

Quel galimatias !

Что за галиматья!

Quel pessimisme !

Что за пессимизм!

Quel mélodrame !

- Какая мелодрама!
- Как мелодраматично!

Quel taudis !

Какая дыра.

Quel dommage !

- Какая жалость!
- Как жаль!

Quel connard !

Какой придурок!

Quel scandale !

Какой скандал!

Quel miracle !

- Какое чудо!
- Что за чудо!

Quel coup !

- Какой удар!
- Какой выстрел!
- Вот это выстрел!
- Вот это удар!

Quel échec !

Какая неудача!

Quel mensonge !

Какая ложь!

Quel trésor !

Какое сокровище!

Quel garçon ?

Который мальчик?

Quel pays !

Что за страна!

Quel malandrin !

- Вот мерзавец!
- Ну и мерзавец!

Quel chipoteur !

- Какой зануда!
- Что за придира!

Quel choc !

Вот это шок!

Quel bordel !

- Какой бардак!
- Ну и бардак!
- Ну и бедлам!

Quel culot !

Какая дерзость!

Quel vent !

Какой ветер!

Quel homme ?

Какой мужчина?

à quel endroit et à quel moment.

где это произошло и когда это произошло.

- Quel âge as-tu ?
- Tu as quel âge ?
- Quel est ton âge ?

Сколько тебе лет?

- Quel est votre pseudonyme ?
- Quel est votre surnom ?
- Quel est ton surnom ?

- Какой у тебя ник?
- Какое у тебя прозвище?
- Какая у тебя кличка?

- Quel collège vises-tu ?
- Quel collège cibles-tu ?

В какой колледж ты собираешься поступать?

- Quel est ton métier ?
- Quel est votre emploi ?

Кем Вы работаете?

- Quel navigateur utilises-tu ?
- Quel navigateur utilisez-vous ?

- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Ты каким браузером пользуешься?
- Вы каким браузером пользуетесь?

- Quel âge avez-vous ?
- Quel est votre âge ?

- Сколько вам лет?
- Сколько Вам лет?

- Quel imbécile vous êtes !
- Quel idiot vous êtes !

- Какой же Вы идиот!
- Какой же Вы дурак!

- Quel journal lis-tu ?
- Quel journal lisez-vous ?

- Какую газету ты читаешь?
- Что за газету ты читаешь?

- Quelle prise de vue !
- Quel coup !
- Quel fusil !

- Вот это выстрел!
- Вот это удар!

- Quel âge as-tu ?
- Tu as quel âge ?

Сколько тебе лет?

- Quel est ton plan ?
- Quel est votre plan ?

Каков твой план?

- Quel est son nom ?
- Quel est son prénom ?

Как его имя?

Quel beau bébé ! Quel âge a-t-il ?

Какой красивый малыш! Сколько ему?

- Quel est ton sac ?
- Quel est ton sac ?

Которая сумка твоя?

- Quel fruit veux-tu ?
- Quel fruit voulez-vous ?

- Какой фрукт Вам хочется?
- Какой фрукт тебе хочется?

Quel système d'exploitation et quel fureteur utilises-tu ?

Какой операционной системой - ОС - и каким браузером вы пользуетесь?

- Quel est ton numéro ?
- Quel est votre numéro ?

- Какой у тебя номер?
- Какой у вас номер?

- Quel est ce bâtiment ?
- Quel est ce bâtiment ?

Что это за здание?