Translation of "Lors" in Korean

Lors de grandes tempêtes,

‎그래서 큰 폭풍이 몰아칠 때면

lors d'une étude scientifique extraordinaire.

영국의 과학자들은 수천명의 아이들의 삶을 추적했습니다.

Et se contractent lors de l'expiration.

숨을 내쉴때 수축합니다.

Lors des suivis à un et cinq ans,

1년 및 5년 추적조사 모두에서

lors de sa première scintigraphie, avant la ménopause.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

Dès lors que les hommes et femmes VC

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Dont toutes les parties se dilatent lors de l'inspiration,

흡입시에 팽창하고

Et lors de mes recherches archéologiques dans le désert occidental,

서부 사막에서 고고학을 하면서

Mais lors de cette rencontre, les chercheurs se sont offusqués

하지만 그 같은 모임에서, 연구자들은 큰 소리로

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

Nous ne portons pas de jugement lors de cette étape.

이 창작 단계에서 판단을 하지 않게 됩니다.

Dès lors, je devrais sans doute m'intéresser à la géologie.

지질학을 공부하기 시작해야겠죠.

lors d'une compétition pour la création d'une habitation sur Mars.

화성 주거지 검토를 위한 경쟁에 참여하기 위해서였죠.

Mais lors des nuits sombres... un sixième sens prend le relais.

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

Nous l'avons fait, lors de tests pré-cliniques sur des animaux.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Pour se souvenir de ce qu'il s'est passé lors d'un événement particulier,

어떤 일이 있었는지 기억하려면

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

Mais on sait que lors des derniers jours avant le vote du Brexit,

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Même Hitler l'a utilisé pour unifier la foule lors de l'un de ses discours.

히틀러도 군중을 단합시키기 위해 연설에 이것의 능력을 이용했습니다.

à ne pas parler de sexe, de politique ou de religion lors d'un dîner.

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

Tous les jours, des gens se rassemblent lors d'événements TEDx partout dans le monde

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠