Translation of "Apparut" in Russian

Il apparut enfin.

Наконец он появился.

De la fumée apparut.

Появился дым.

Une fille apparut devant moi.

Передо мной появилась девушка.

Le navire apparut à l'horizon.

Корабль показался на горизонте.

Tom apparut dans mon rêve.

Том приснился мне во сне.

Elle apparut aux alentours de midi.

Она появилась около полудня.

Un visage apparut à la fenêtre.

В окне появилось чьё-то лицо.

- Dans le ciel apparut un rayon de lumière.
- Dans le ciel, un rayon de lumière apparut.

На небе появился солнечный луч.

Un chat apparut de derrière le rideau.

Из-за занавески появилась кошка.

Un chat apparut d'en dessous du bureau.

Из-под стола появился кот.

- La terre est apparue.
- La terre apparut.

Показалась суша.

Il apparut tout d'un coup devant moi.

Внезапно он появился передо мной.

Il apparut que son histoire était vraie.

Его история оказалась правдой.

Un bateau apparut soudain dans la brume.

Внезапно из тумана появилась лодка.

Un spectacle captivant apparut devant nos yeux.

- Перед нашими глазами предстал захватывающий спектакль.
- Нашим глазам предстал захватывающий спектакль.

Une lueur d'espoir apparut dans ses yeux.

В его глазах возник проблеск надежды.

Tom apparut soudainement, comme s'il avait surgit du sol.

Том появился внезапно, словно вырос из-под земли.

Un homme apparut soudainement sur le seuil de la porte.

Внезапно на пороге появился какой-то человек.

Au dernier moment, une bonne idée apparut dans son esprit.

- В последний момент ему в голову пришла хорошая мысль.
- В последний момент ей в голову пришла хорошая мысль.

- Il apparut dans un uniforme de camouflage.
- Il est apparu dans un uniforme de camouflage.

Он появился в камуфляжной форме.

Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix.

Я не был расположен принять предложение, но казалось, что у меня не было выбора.

Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.

Появился кролик пепельного цвета, и как только я к нему приблизился, он тут же вскочил и убежал обратно в лес.