Translation of "Fille" in Russian

- J'adore votre fille.
- J'aime votre fille.
- J'adore ta fille.

- Я люблю твою дочь.
- Я люблю твою дочку.
- Я люблю вашу дочь.
- Я люблю Вашу дочь.

- J'aime ma fille.
- J'adore ma fille.

Я люблю свою дочь.

- J'aime sa fille.
- J'adore sa fille.

Я люблю её дочь.

Ta fille est une jolie fille.

- Твоя дочь - красивая девочка.
- Твоя дочь - красивая девушка.

- J'adore votre fille.
- J'adore ta fille.

Я обожаю твою дочь.

- Appelle ta fille.
- Appellez votre fille.

- Позвони дочери.
- Позвони своей дочери.
- Позови дочь.
- Позови свою дочь.

- Appelle ma fille.
- Appellez ma fille.

- Позвони моей дочери.
- Позови мою дочь.

Pauvre fille.

Бедная девочка.

- C'est ma fille.
- Elle est ma fille.

Она моя дочь.

- C'est sa fille.
- Elle est sa fille.

Она её дочь.

- Comment va ta fille ?
- Comment va votre fille ?
- Comment se porte votre fille ?
- Comment se porte ta fille ?

- Как твоя дочь?
- Как ваша дочь?
- Как дочь?

- J'aime vraiment cette fille.
- J'apprécie vraiment cette fille.
- Cette fille me plaît vraiment.

Эта девушка мне очень нравится.

- La fille est belle.
- La fille est jolie.

- Девочка красивая.
- Девушка красивая.

- Sois une chic fille !
- Soyez une chic fille !

Будь хорошей девочкой.

- Vous êtes ma fille.
- Tu es ma fille.

- Ты моя дочь.
- Вы моя дочь.

- Reconnais-tu cette fille ?
- Reconnaissez-vous cette fille ?

- Ты узнаёшь ту девушку?
- Вы узнаёте ту девушку?
- Вы узнаёте эту девушку?
- Ты узнаёшь эту девушку?

- J'ai marié ma fille.
- J'ai épousé ma fille.

Я женился на своей дочери.

- Avez-vous une fille ?
- As-tu une fille ?

- У тебя есть дочь?
- У вас есть дочь?

- Est-ce ta fille ?
- Est-ce votre fille ?

- Это ваша дочь?
- Это твоя дочь?
- Это твоя дочка?
- Это ваша дочка?

- Ta fille est grande.
- Votre fille est grande.

- Твоя дочь высокая.
- У вас высокая дочь.
- У тебя высокая дочь.
- Ваша дочь высокая.

- Votre fille est malade.
- Ta fille est malade.

- Ваша дочь больна.
- Твоя дочь больна.

- Ta fille est droguée.
- Votre fille se drogue.
- Votre fille consomme de la drogue.

Ваша дочь употребляет наркотики.

- C'est une très gentille fille.
- C'est une très chouette fille.
- C'est une fille très chouette.
- C'est une fille très gentille.

Она очень милая девушка.

Fille : 14 ans.

Девочка: Четырнадцать.

J'ai une fille.

У меня есть дочь.

La fille saute.

Девочка прыгает.

J'aime ma fille.

Я люблю свою дочь.

C'est une fille.

Это девочка.

C'est sa fille.

- Она его дочь.
- Она её дочь.
- Это его дочь.
- Это её дочь.

J’allaitais ma fille.

Я кормила грудью дочь.

Quelle jolie fille !

Что за милашка!

La fille tricote.

Дочь вяжет.

C'est ma fille.

Это моя дочь.

La fille lit.

- Девочка читает.
- Девушка читает.

J'aime cette fille.

Мне нравится эта девочка.

La fille l'aime.

- Дочь его любит.
- Дочь её любит.
- Девушка его любит.
- Девушка её любит.

C'est votre fille.

Это ваша дочь.

- La fille ne dit rien.
- La fille resta coite.

- Девушка ничего не сказала.
- Девочка ничего не сказала.

- T'es une drôle de fille.
- T'es une fille marrante.

- Ты забавная девчонка.
- Ты прикольная девчонка.

- C'est une vieille jeune fille.
- Elle est vieille fille.

Она старая дева.

- Il a vu la fille.
- Il vit la fille.

- Он видел девушку.
- Он увидел девушку.

La fille avec un manteau bleu est ma fille.

Девочка в синем пальто - моя дочь.

- C'est une adorable jeune fille.
- C'est une jeune fille adorable.
- C'est une charmante jeune fille.

Она прелестная девочка.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

Моя дочь простудилась.

- La fille laissa l'oiseau s'envoler.
- La fille laissa partir l'oiseau.

Девочка выпустила птицу.

- Ne touche pas ma fille !
- Ne touchez pas ma fille !

Не трогай мою дочь!

- Marie est une mauvaise fille.
- Marie est une vilaine fille.

Мэри - плохая девочка.

- J'ai vu cette fille auparavant.
- J'ai déjà vu cette fille.

- Я уже видел эту девочку раньше.
- Я видел эту девушку раньше.

- Quel âge a votre fille ?
- Quel âge a ta fille ?

- Сколько лет вашей дочери?
- Сколько лет твоей дочери?
- Сколько лет Вашей дочери?
- Сколько вашей дочери?
- Сколько твоей дочери?

- La jeune fille se tut.
- La fille ne dit rien.

Девушка ничего не сказала.

- Cette fille est une ratée.
- Cette fille est une nullarde.

Эта девушка - неудачница.

- Vous avez l'air d'une fille.
- Tu as l'air d'une fille.

- Ты похож на девочку.
- Ты похожа на девочку.
- Ты выглядишь как девочка.
- Ты походишь на девочку.
- Вы выглядите как девочка.
- Вы похожи на девочку.

- Votre fille est-elle aveugle ?
- Ta fille est-elle aveugle ?

- Твоя дочь слепая?
- Ваша дочь слепая?

- Votre fille est-elle là ?
- Ta fille est-elle là ?

- Твоя дочь здесь?
- Ваша дочь здесь?

- J'ai rencontré cette fille auparavant.
- J'ai rencontré cette fille, auparavant.

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

- Ta fille est très jolie.
- Votre fille est très jolie.

- Ваша дочка очень хорошенькая.
- У тебя очень красивая дочка.
- У вас очень красивая дочка.

- Vous me rappelez ma fille.
- Tu me rappelles ma fille.

- Ты напоминаешь мне мою дочь.
- Вы напоминаете мне мою дочь.

La fille qui porte le manteau bleu est ma fille.

Девушка в синем пальто - моя дочь.

- Où se trouve votre fille ?
- Où se trouve ta fille ?

- Где ваша дочь?
- Где твоя дочь?

- Où se trouvait votre fille ?
- Où se trouvait ta fille ?

Где была твоя дочь?

- Tu es une fille intéressante.
- Vous êtes une fille intéressante.

- Ты интересная девушка.
- Вы интересная девушка.

- Qui est cette jolie fille ?
- Qui est cette jolie fille ?

Кто эта прелестная девушка?

- Il me présenta sa fille.
- Il m'a présenté sa fille.

- Он представил мне свою дочь.
- Он познакомил меня со своей дочерью.

- Ne touche pas ma fille !
- Ne touche pas à ma fille !
- Ne touchez pas à ma fille !

- Не прикасайтесь к моей дочери!
- Не прикасайся к моей дочери!

- Arrête de pleurer comme une fille !
- Arrêtez de pleurer comme une fille !
- Cesse de pleurer comme une fille !
- Cessez de pleurer comme une fille !

Перестань плакать как девчонка!

Ayant retrouvé sa fille,

Вернувшись к дочери,