Translation of "éclat" in Russian

J'ai un éclat dans l’œil.

Мне в глаз попала стружка.

On a trouvé un éclat de grenade dans sa tête.

В его голове был найден осколок гранаты.

Elle s'est coupé le doigt sur un éclat de verre.

Она порезала палец об осколок стекла.

Le nickel est un métal dur avec un éclat argenté.

Никель - твёрдый металл с серебристым свечением.

Un éclat de la grenade a été retrouvé dans sa tête.

В его голове был найден осколок гранаты.

Néanmoins, il y avait assez d'étincelles de son ancien éclat pour inquiéter ses adversaires.

Тем не менее, искр его прежнего таланта было достаточно, чтобы беспокоить его противников.

Il est toujours plus ou moins fatigué et anxieux, ses yeux ne reflètent qu'un faible éclat bleu-gris.

Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом.

- Tout le monde se mit à rire.
- Tout le monde s'est mis à rire.
- Un éclat de rire général s’éleva.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.