Translation of "Tissu" in Portuguese

Ce tissu est imperméable à l'eau.

Este tecido é impermeável à água.

Ce tissu est d'une texture rugueuse.

Este material tem uma textura áspera.

Ces deux chemises sont faites du même tissu.

Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.

Pourquoi avoir déchiré le tissu au lieu de le couper aux ciseaux ?

Por que rasgar o pano em vez de cortá-lo com a tesoura?

" Te dise tes dangers et tes guerres futures, / et tout ce long tissu d'illustres aventures, / ce qu'il faut craindre encor, ce qu'il faut surmonter, / et quels peuples enfin te restent à dompter. "

"Ela da Itália falará das tribos; / das guerras que te espreitam; vai dizer-te / como evitar ou superar dificuldades; / e, se lhe fores reverente, ela por certo / um feliz navegar te assegura."

- Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?
- Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ?

Por que foi tão difícil estabelecer que o neurônio era a unidade básica do tecido nervoso?