Translation of "Qu'il" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "Qu'il" in a sentence and their finnish translations:

- Attendez qu'il revienne.
- Attends qu'il revienne.

Voisitko odottaa kunnes hän tulee takaisin, kiitos.

L'événement a lieu qu'il pleuve ou qu'il vente.

- Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.
- Tapahtuma järjestetään, satoi tai paistoi.

J'attends qu'il m'aide.

Oletan hänen auttavan minua.

J'attends qu'il revienne.

Odotan hänen tulevan takaisin.

- Il disait qu'il était pauvre.
- Il a dit qu'il était pauvre.
- Il dit qu'il était pauvre.

Hän sanoi olevansa köyhä.

- Je suis sûr qu'il va venir.
- Je suis certain qu'il viendra.
- Je suis certaine qu'il viendra.

Olen varma, että hän tulee.

- Ils disent qu'il est malade.
- Elles disent qu'il est malade.

He sanovat, että hän on sairas.

- Je pense qu'il a raison.
- Je crois qu'il a raison.

Luulen, että hän on oikeassa.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

- Kuulin, että hän on kuollut.
- Kuulin, että hän kuoli.

C'est ici qu'il joue.

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

Quoi qu'il en soit.

Olkoon kuinka hyvänsä.

C'est parce qu'il m'aime.

Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.

Ce qu'il fallait démontrer.

Mikä oli todistettava.

C'est sûr qu'il réussira.

On varmaa, että hän onnistuu.

J'aime qu'il fasse froid.

Minusta kylmällä on kivaa.

Attendons ici qu'il revienne.

Odotetaan täällä kunnes hän palaa.

Je pensais qu'il viendrait.

Ajattelin että hän tulisi.

Je savais qu'il accepterait.

Tiesin, että hän suostuisi.

J'espère qu'il va réussir.

Toivon että hän onnistuu.

Est-ce qu'il vient ?

Onko hän tulossa?

Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

- Ce qu'il fait nous indiffère.
- Ce qu'il fait nous est indifférent.

Me emme välitä siitä mitä hän tekee.

- Je suis certain qu'il viendra.
- Je suis certain qu'il va venir.

Olen varma, että hän tulee.

- Mon opinion est qu'il a raison.
- Je crois qu'il a raison.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

- On dit qu'il connaît le secret.
- Ils disent qu'il connaît le secret.
- Elles disent qu'il connaît le secret.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il le put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

Tom myöntää, että hänet päihitettiin.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.

- Eh, qu'est-ce qu'il se passe ?
- Eh, qu'est-ce qu'il y a ?

Hei, mitä tapahtuu?

- J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
- Pourvu qu'il ne pleuve pas demain !

- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Eipä huomenna sataisi.

- Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

Mikä sinun on, kulta?

Parce qu'il n'y avait rien

Sillä se ei ollut mitään

C'est pour ça qu'il grogne.

Siksi se alkoi murista.

On dit qu'il est honnête.

Hänen sanotaan olevan rehellinen.

Aidons-le afin qu'il réussisse.

Autetaan häntä menestymään.

Ce qu'il fait est illégal.

Se, mitä hän tekee, on laitonta.

Il est certain qu'il réussira.

- Hän onnistuu varmasti.
- Hän menestyy varmasti.

Il se pourrait qu'il meure.

Hän voisi kuolla.

Je doute qu'il soit avocat.

Hän ei liene asianajaja.

Il est probable qu'il échouera.

Hän luultavasti epäonnistuu.

Tom m'a promis qu'il viendrait.

- Tomi lupasi minulle tulevansa.
- Tomi lupas mulle, et se tulee.

Tom pensait qu'il allait mourir.

Tomi luuli kuolevansa.

Je crois qu'il a raison.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

J'aime qu'il fasse très chaud.

Tykkään siitä kun on kuuma.

On dit qu'il est mort.

- Hänen sanotaan olevan kuollut.
- Puheiden mukaan hän on kuollut.

Je pense qu'il a raison.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

Devine ce qu'il m'a dit.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

Je sais qu'il sait dessiner.

Minä tiedän, että hän osaa piirtää.

J'espère qu'il ira bientôt mieux.

Toivon että hän paranee pian.

C'est ainsi qu'il a réussi.

Näin hän onnistui.

Tom reconnut qu'il avait peur.

Tom myönsi, että häntä pelotti.

Je voulais qu'il aille là.

Halusin hänen menevän sinne.

Je croyais qu'il était docteur.

Luulin, että hän on lääkäri.

Tom croit qu'il sait tout.

Tom luulee tietävänsä kaiken.

Ils disent qu'il est malade.

He sanovat, että hän on sairas.

Est-ce qu'il habite ici ?

- Asuuko hän täällä?
- Asuuko hän tässä?
- Asustaako hän täällä?
- Asustaako hän tässä?

Ce qu'il me dit m'effraya.

Hänen kertomansa pelottaa minua.

- Ce qu'il dit n'était pas vrai.
- Ce qu'il a dit n'était pas vrai.

Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.

- Je demande qu'il soit puni.
- J'exige qu'il soit puni.
- J'exige qu'on le punisse.

Vaadin että häntä rangaistaan.

- Est-ce qu'il habite ici ?
- Est-ce qu'il vit ici ?
- Vit-il ici ?

Asuuko hän täällä?

- Bien qu'il soit pauvre, il est heureux.
- Tout pauvre qu'il soit, il est heureux.

Vaikka hän on köyhä, hän on onnellinen.

Il me semble qu'il est honnête.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

J'avais conscience qu'il manquait quelque chose.

Olin tietoinen siitä, että jotain puuttui.

Je suis paré, quoi qu'il arrive.

Tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.

Nous avons prié pour qu'il pleuve.

Rukoilimme sadetta.

Il est possible qu'il réussisse l'examen.

On olemassa mahdollisuus, että hän läpäisee tutkinnon.

Fais-le quoi qu'il t'en coûte.

- Tee se kaikin mokomin itse.
- Tee se toki itse.

J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.

- Olisipa kiva, jos huomenna ei sataisi.
- Toivottavasti huomenna ei sada.
- Voi kunpa huomenna ei sataisi.

Il courut aussi vite qu'il put.

Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

On dit qu'il connaît le secret.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

- Il dort ?
- Est-ce qu'il dort ?

Nukkuuko hän?

Il n'est pas ce qu'il semble.

Hän ei ole sellainen kuin miltä vaikuttaa.

Il perdit tout ce qu'il possédait.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Je crains qu'il en soit incapable.

En usko, että hän kykenee siihen.

On dit qu'il est mort ici.

Hänen kerrotaan kuolleen täällä.

Ce qu'il a dit m'a surpris.

Hänen sanansa yllättivät minut.

Il est clair qu'il est riche.

On helppo nähdä, että hän on rikas.

J'aime Tom parce qu'il est honnête.

Kun Tom on rehellinen, pidän hänestä.

On dirait vraiment qu'il va pleuvoir.

On tosiaankin sateen tuntua.

- Peu importe.
- Quoi qu'il en soit.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

Tom devrait payer ce qu'il doit.

Tomin pitäisi maksaa velkansa.

Fais tout ce qu'il te dit.

Tee mitä ikinä hän käskeekin.

Tout ce qu'il dit est vrai.

Kaikki, mitä hän sanoi, on totta.

Il m'a dit qu'il était occupé.

Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.

Il fit croire qu'il était médecin.

Hän teeskenteli lääkäriä.

Il m'a promis qu'il viendrait tôt.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.