Translation of "Mettra" in Portuguese

Cela te mettra en danger.

Isso vai colocá-lo em risco.

La police te mettra en prison.

A polícia te colocará na cadeia.

Marie mettra une fille au monde.

Maria está esperando uma filha.

Et cela mettra fin à la vie

e isso vai acabar com a vida

Ce projet mettra au moins un an à être terminé.

Este projeto demorará pelo menos um ano para terminar-se.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

- Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
- Plus grand est le génie, plus longtemps il faudra au monde pour le découvrir et le comprendre.
- Plus le génie est grand, plus le monde mettra de temps à le découvrir et à le comprendre.

Quanto maior o gênio, mais tempo leva o mundo para descobri-lo e compreendê-lo.

- « Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »
- " Compagnons, leur dit-il, relevez vos courages ; / l'âme se fortifie au milieu des orages. / Ce n'est pas d'aujourd'hui que commencent vos maux ; / vous avez éprouvé de plus rudes assauts : / ceux-ci, n'en doutez point, s'apaiseront de même. "

“Meus amigos, / companheiros de antigas desventuras, / vós, que mais graves provações já suportastes, / vereis que o céu acabará também com estas".