Translation of "épreuve" in Portuguese

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

- Demain j'ai un examen.
- Demain j'ai une épreuve.
- J'ai un examen demain.

Eu tenho prova amanhã.

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

de que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

Tu me vois désolé de ne pas pouvoir être présent à tes côtés dans cette douloureuse épreuve.

Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil.

Si vous n'avez pas déjà mis votre cerveau à rude épreuve, vous ne ressentirez aucune fatigue en ce moment.

Se você ainda não forçou seu cérebro, não se sentirá cansado agora.