Translation of "Homme" in Korean

Homme : Bien.

좋아.

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Serez-vous assez homme

"락커룸 농담"을 들었을 때나

Cet homme gentil et empathique

그리고 이 친절하고 공감능력이 있는 남자는

Cet homme féroce en jambières...

그 가죽바지를 입은 남자는

Louis est un homme brillant, progressiste,

루이스는 똑똑하고, 진보적인 남성입니다.

Parce que Louis est un homme.

루이스가 남자이기 때문이죠.

Ce jeune homme est juste là.

그 젊은이는 바로 여기 있습니다.

à un homme, à une femme,

남자든 여자든

Je suis devenu un homme meilleur,

저는 더 나은 사람이 되었어요.

Comme cet homme d'une cinquantaine d'années

50 몇 살 드신 어르신이 그러더군요

Vous pouvez être un homme qui pleure.

남성들도 울 수 있습니다.

D'un homme de 10 ans de plus.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

Ou à un homme dans la rue

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

Je connais un homme qui préférerait mourir

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

Imaginez : un homme imposant, tatoué, en sueur,

상상해보세요. 카우보이 모자를 쓰고

Voici un homme dans notre salle d'opération,

우리 수술실에 온 신사분인데

Cet homme est un plongeur en eaux profondes.

이 남자는 심해 잠수부입니다.

Comme si être gay vous rendait moins homme.

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

Surtout pour un homme noir présentant cette vulnérabilité ?

특히 흑인 남성들요 그런 취약점을 진술하는 거죠

Un homme qui accepte de se montrer vulnérable

누구든 먼저 취약점에 관해 말한다면

Oui, un homme est assis, il est détendu,

그래, 카일 같아 보이는 사람이

Si un homme se prépare pour une réunion d'affaires,

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

J'ai eu mon diplôme, j'ai épousé un homme merveilleux,

대학원에 갔고 좋은 사람과 결혼했고

Un homme sans racine tombera dans l'oubli, faute d'engagement.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

Une féministe est un homme ou une femme qui dit :

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

C'est un homme, une femme et un ou plusieurs enfants.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Ou, je le réalise maintenant, un homme de 24 ans.

이제는 24살이 됐겠군요.

Vous pouvez même être un homme qui a été violé.

남성들도 성폭행을 당할 수 있습니다.

Un manque de sommeil vieillira donc un homme d'une décennie

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

Elle nous disait qu'elle cherchait un homme intelligent et drôle,

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

Après cette visite, je n'ai plus jamais été le même homme.

하지만 그 광경을 본 저는 더는 그런 방법에 기댈 수 없었어요.

Vous ne laisseriez pas un homme dans la rue vous opérer.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Car je ne veux pas me contenter d'être un homme bien.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

Lorsqu'un homme noir passe et qu'une femme saisit son sac à main

흑인 남성이 지나가자 여성이 지갑을 꽉 움켜쥘 때나,

Mais peu souvent pour quelque chose qu'un homme montre envers une femme.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Il n'était plus un homme, mais le visage de tous les maux,

한 개인이 아니라 모든 악의 얼굴이었지요.

Un homme devenu adulte dans une cellule, s'il était même devenu adulte.

감옥에서 어른이 됐네요. 될 수나 있다면 말이지만요.

Cette pression résultait de l'image que j'avais de moi d'un homme viril,

이 압박감은 저 스스로를 '남자다운 남자'라 정의하고

Un homme le bouscule et lui a dit d'aller se faire f...

한 사람이 그를 스쳐 지나가며 욕설을 퍼부었습니다.

Mais plus tard dans la journée, cet homme arrive pour un entretien

잠시 후 그 사내는 면접장에 나타났고

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Un PDG millionnaire ne peut pas parler au nom d'un homme ordinaire.

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

Je voulais que mon personnage soit un homme viril, comme mon père.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

Le premier homme à courir un marathon en moins de deux heures.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Vous pouvez être un homme qui n'a jamais pratiqué un sport dans sa vie.

스포츠 경기 안 하고 살 수도 있습니다.

Je veux que vous sachiez qu'il y a un homme qui est entré hier,

짐보다 앞서 병원에 실려 왔던 남자 분은

Comme j'ai cherché à en savoir plus sur ce qui fait de moi un homme,

나를 남자답게 하는게 무엇인지 알아갈수록

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠