Translation of "Homme" in Arabic

Homme : Bien.

الرجل: آه، عظيم.

Numéro homme 100

الرجل رقم 100

Homme de Vitrovius

رجل فيتروفيوس

Quel brave homme.

يا له من رجل شجاع ".

Quelle est la signification d'un homme et d'un homme?

ما معنى رجل ورجل؟

- Il a tué cet homme.
- Il tua cet homme.

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

Serez-vous assez homme

هل ستكونوا رجالًا بما يكفي

homme tournant le coin

رجل يدور الزاوية

homme ordinaire comme toi

رجل عادي مثلك

N'aime pas cet homme

لا يحب هذا الرجل

Quelqu'un à cet homme

شخص لهذا الرجل

Je suis un homme.

- أنا رجل.
- أنا رجلٌ.

C'est un homme sage.

هو رجل حكمة.

C'est un homme fort.

هو رجل قوي.

C'est un homme juste.

هو شخص طيّب.

- Elle épousa un homme riche.
- Elle a épousé un homme riche.

تزوجَتْ من رجل غني.

Ou « Quel jeune homme élégant. »

أو "يا له من رجل صغير لطيف."

Cet homme gentil et empathique

وهذا الرجل اللطيف والحنون

Cet homme féroce en jambières...

ذاك الرجل المتوحش صاحب السراويل...

Que va faire ton homme?

ماذا سيفعل رجلك؟

Cet homme était un génie

كان هذا الرجل عبقريًا

Quel homme chanceux il est.

انه شخص محظوظ

Qui est ce vieil homme ?

من هو هذا المُسن؟

Je suis un homme libre.

أنا رجل حر.

Il est un homme actif.

هو رجل نشيط.

Cet homme a un cheval.

هذا الرجل لديه حصان.

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

تبدو رجلًا صدوقًا.

- Le vieil homme est mort de faim.
- Le vieil homme mourut de faim.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

- Monsieur Ito est un homme très poli.
- M. Ito est un homme très éduqué.

السيد إيتو رجل متعلم.

Envoyer un homme sur la Lune.

أن يقف الإنسان على سطح القمر!

Louis est un homme brillant, progressiste,

لويس رجل ذكي متقدم,

Parce que Louis est un homme.

لأن لويس رجل !

Un homme vivait près d'une montagne,

كان هناك رجلٌ يعيش بالقرب من جبلٍ ما،

Ce jeune homme est juste là.

يتواجد ذلك الشاب هنا حاليًا.

à un homme, à une femme,

رجل أو امرأة،

Je suis devenu un homme meilleur,

لقد أصبحت رجلًا أفضل،

Comme cet homme d'une cinquantaine d'années

مثل الرجل الخمسيني

Bien sûr, ce sera un homme

بالطبع سيكون رجلاً

Qu'est-il arrivé à notre homme

ماذا حدث لرجلنا

Votre homme a des qualités différentes

رجلك له صفات مختلفة

Le vieil homme tomba au sol.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

Il a l'air d'un honnête homme.

- يبدو رجلا أمينا .
- يبدو أنه رجل أمين .

Peter est un homme de vérité.

بيتر هو رجلاً صادقاً.

Le vieil homme mourut de faim.

جاع الرجل العجوز حتى الموت.

Le vieil homme me demanda l'heure.

سألني الشيخ عن الساعة.

Haj père homme d'affaires Homsi homme et docteur Fawaz Akhras et sa mère est le

الحاج والدها رجل الاعمال الحمصي والطبيب فواز الاخرس والدتها هي

Ses déceptions, ses frustrations, différemment d’un homme.

وخيبات أملها وإحباطاتها بشكل مختلف عن الرجل.

Aucun homme n’a jamais eu l’idée d’analyser

لم يحدث لأي أحد أن حلل

Vous pouvez être un homme qui pleure.

يمكنك أن تكون رجلًا يبكي.

J'étais riche, instruit, blanc, américain et homme.

كنت ذكرًا أمريكيًا ناجحًا ومتعلمًا.

Beaucoup de décennies en tant qu'un homme.

فقد كنت رجلًا لقرون عديدة.

« Que cherchent les femmes chez un homme ? »

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

D'un homme de 10 ans de plus.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

Ou à un homme dans la rue

أو رجل ما في الشارع

Je connais un homme qui préférerait mourir

أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت

Imaginez : un homme imposant, tatoué, en sueur,

تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم

Alors pourquoi cet homme n'est pas aimé

فلماذا لا يحب هذا الرجل

Yahu présentateur de nouvelles cet homme yahu

مقدم الأخبار ياهو هذا الرجل ياهو

Soudain, cet homme est à la télé

فجأة ظهر هذا الرجل على شاشة التلفزيون

Cet homme avait dit cela à temps

قال هذا الرجل في الوقت المناسب

Cet homme peut sortir de cette situation

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Aucun homme ne peut désigner mes richesses.

لا أحد يستطيع أن يشير إلى ثروتي -

M. Ito est un homme très éduqué.

السيد إيتو رجل متعلم.

Le vieil homme me parla en français.

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

Elle s'est entichée d'un homme plus jeune.

أحبت شابا أصغر منها سنا.

Voici un homme dans notre salle d'opération,

هنا لدينا رجل في غرفة العمليات

Elle l'a quitté pour un autre homme.

تركته لتكون مع رجل آخر.

Mais tout homme épanouie est forcément économiquement utile,

ولكن كل إنسان مرتاح هو بالضرورة فعّال اقتصاديًا،

Un homme blanc instruit ne peut pas comprendre

من المستحيل لذكر أبيض متعلم جيدًا أن يفهم

Que cet homme n'ait jamais effectué son voyage.

أن هذا الرجل لم يذهب أبدًا في مغامرته.

Pour trouver un homme cloué au sol, terrifié.

لتجد رجلًا مرتعدًا تسمرّ بالأرض.

Cet homme est un plongeur en eaux profondes.

هذا الرجل غواص مياه عميقة.

Comme si être gay vous rendait moins homme.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Nous le connaissons toujours comme un homme souriant

نحن نعرفه دائمًا كرجل مبتسم

Les gens qui font un homme bien intentionné

الناس الذين يصنعون رجل حسن النية

Il y a un homme dans ce film

هناك رجل في هذا الفيلم

Joué un homme étrange dans le film pauvre

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

Cet homme né à Aydın-Nazilli en 68

هذا الرجل الذي ولد في أيدين نازلي عام 68

Commençant à considérer après cette heure, cet homme

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

Cette fois, un homme nommé John Titor apparaît.

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

Qui est cet homme qui joue du piano ?

- من يعزف على البيانو؟
- من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟

En quittant la gare, j'ai vu un homme.

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

Robinson est un homme pratique, rationnel et courageux.

روبِنسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.

Une femme sans un homme ne vaut rien.

المرأة بلا رجل لا شيء.

Elle s'est mariée à un vieil homme riche.

تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.

Cet homme a le cœur sur la main.

هذا الرجل كريم

- Vous êtes le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
- Tu es le plus bel homme qu'il m'ait été donné de voir.
- Vous êtes le plus bel homme que j'aie jamais vu.
- Tu es le plus bel homme que j'aie jamais vu.

أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.

Je vais amener ça à cet homme juste là.

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Si un homme se prépare pour une réunion d'affaires,

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

Je veux dire que chaque femme et chaque homme,

أريد أن أقول أنه بإمكان كل امرأة وكل رجل

Un homme sans racine tombera dans l'oubli, faute d'engagement.

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

Il se bat sur un cheval comme un homme

يحارب على الحصان مثل الرجل

Physiquement, il est un peu plus faible qu'un homme

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Il y a une situation sordide comme un homme

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

Alors tu sais ce qui arrive à cet homme?

ثم أنت تعرف ماذا يحدث لهذا الرجل؟