Translation of "Talents" in Portuguese

- Elle faisait étalage de ses talents.
- Elle fit montre de ses talents.
- Elle a fait montre de ses talents.

- Ela mostrou seus talentos.
- Ela mostrou os talentos dela.

Nous devons développer nos talents.

Temos que desenvolver nossos talentos.

C'est un homme aux multiples talents.

Ele é um homem de vários talentos.

Il fait bon usage de ses talents.

Ele faz bom uso de seus talentos.

Il a des talents particuliers depuis son enfance.

Ele tem habilidades extraordinárias desde criança.

Il a passé sa vie à perfectionner ses talents de chasseur

Ele passou a vida toda aprimorando as habilidades de caçador

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

- Elle est fière de son talent culinaire.
- Elle est fière de ses talents culinaires.

Ela se orgulha de sua habilidade com culinária.

- Elle est fière de son art culinaire.
- Elle est fière de ses talents de cuisinière.

Ela se orgulha de sua habilidade para cozinhar.

Les meilleurs de tous les parents sont ceux qui permettent à leurs enfants de suivre leurs talents naturels.

Os melhores pais são aqueles que permitem que suas crianças sigam seus talentos naturais.

- Je suis sûr que vous avez d'autres compétences.
- Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.
- Tu as sûrement d'autres talents.

Tenho certeza de que você tem outras habilidades.

Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.

Todas essas capacidades atribuem-se por meio de transmissão genética; nós as recebemos pelos genes, que herdamos de nossos pais.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.