Translation of "Informatique" in Portuguese

Mon papa m'a donné un jeu informatique.

O papai me deu um jogo de computador.

Je ne suis pas trop au courant des dernières tendances en informatique.

Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.

No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.