Translation of "Vrais" in Portuguese

Les vrais fans durs.

Os fãs de verdade.

On l'appelle 1000 vrais fans.

Chama-se 1.000 fãs verdadeiros.

Les vrais hommes boivent du thé.

Homens de verdade bebem chá.

Ils ne sont pas mes vrais parents.

- Eles não são meus pais verdadeiros.
- Eles não são meus pais de verdade.

Les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

os verdadeiros donos de todos eles são morcegos

Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.

Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.

Celui qui n'a pas d'ennemi a rarement de vrais amis.

Quem não tem inimigos, raramente tem verdadeiros amigos.

Je pense que Tom et Jean sont de vrais jumeaux.

Acho que Tom e John são gêmeos idênticos.

1000 personnes, ce sont vos vrais fans de die-hard.

mil pessoas, elas são seus fãs de carteirinha.

C'était apprendre comment se faire de vrais amis et les garder.

era aprender a fazer e manter uma boa amiga.

Nous ne pouvons pas tomber sur les vrais coups de pinceau de Vinci

Não podemos encontrar as pinceladas reais de da Vinci

Je ne sais pas pourquoi, mais souvent mes voisins sont de vrais imbéciles.

Não sei por que, mas não raramente meus vizinhos agem como completos imbecis.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.