Translation of "D'envie" in Portuguese

Je meurs d'envie d'un café.

- Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
- Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

La voisine creva presque d'envie.

A vizinha quase morreu de inveja.

Il mourait d'envie de l'embrasser.

Ele estava morrendo de desejo de beijá-la.

Je meurs d'envie de voir Paris.

- Eu quero muito ver Paris.
- Morro de vontade de ver Paris.

Je brûlais d'envie d'aller à la maison.

- Ele estava querendo ir para casa.
- Ela estava querendo ir para casa.

Objets d'envie pour ceux qui sont à la maison.

cobiçados por aqueles do lar.

Alors, il meurt d'envie d'entendre nos pensées sur quoi

Então, ele está morrendo de vontade de saber nossos pensamentos sobre como

- J'ai très envie de la revoir.
- Je crève d'envie de la revoir.

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

Qu'on est digne d'envie lorsqu'en perdant la force on perd aussi la vie !

Como é digno de inveja aquele que, ao perder a força, perde também a vida!